Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Прекалено срамежлив да се събличам, бях просто момче за всичко.
Danish[da]
For genert til at strippe,
Greek[el]
Λίγο ντροπαλός για στριπ-τηζ μα διέπρεψα και εγώ.
English[en]
Too shy to strip, so I Was a hostess too.
Spanish[es]
Era muy tímido para desnudarme, entonces me volví anfitrión, también.
Estonian[et]
Liiga arg strippama, nii et olin kah peremees.
Finnish[fi]
Liian ujo strippaamaan, joten olin myös emäntänä.
Hebrew[he]
התביישתי מכדי להתפשט, לכן גם אני הייתי מארח.
Croatian[hr]
Sramio sam se skidati, pa sam radio kao konobar.
Macedonian[mk]
Премногу срамежлив за соблекување и јас хостирав исто!
Dutch[nl]
Te verlegen voor strippen, dus gastvrouw geworden.
Polish[pl]
Byłem zbyt nieśmiały na rozbieranie się, więc też zostałem hostessą.
Portuguese[pt]
Tímido demais pra fazer strip, então eu era um dançarino também.
Romanian[ro]
Prea timid să mă dezbrac, am fost o gazdă şi eu.
Slovenian[sl]
Preveč sem biI sramežIjiv, da bi se sIekeI, zato sem biI strežaj.
Albanian[sq]
Shume e turpshme per striptiste, edhe une kame qene organizator.
Serbian[sr]
Previše stidljiv za stripera, i ja sam bio organizator.
Swedish[sv]
För blyg för att strippa, så jag blev också värdinna.
Turkish[tr]
Soyunmak için çok utangaçtım, ben de garsondum.