Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Обявявам ви за съпруг и съпруга.
Czech[cs]
Nyní vás prohlašuji za muže a ženu.
Danish[da]
Så erklærer jeg jer for ægtefolk at være.
German[de]
Hiermit erkläre ich euch zu Mann und Frau.
Greek[el]
Σας ovoμάζω συζύγoυς.
English[en]
I now pronounce you husband and wife.
Spanish[es]
Los declaro marido y mujer.
Estonian[et]
Kuulutan teid meheks ja naiseks.
Finnish[fi]
Julistan teidät nyt aviopuolisoiksi.
Croatian[hr]
Proglašavam vas vjenčanima.
Hungarian[hu]
Mostantól férj és feleség vagytok.
Latvian[lv]
Es jūs pasludinu par vīru un sievu.
Dutch[nl]
Ik verklaar jullie nu man en vrouw.
Polish[pl]
Ogłaszam was mężem i żoną.
Portuguese[pt]
Declaro-vos marido e mulher.
Romanian[ro]
Vă declar soţ şi soţie.
Russian[ru]
Я объявляю вас мужем и женой.
Slovak[sk]
Vyhlasujem vás za manželov.
Slovenian[sl]
Zdaj sta mož in žena.
Serbian[sr]
Proglašavam vas mužem i ženom.
Swedish[sv]
Ni är nu man och hustru.
Turkish[tr]
Sizi karı koca ilan ediyorum.