Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
In ’n artikel “Eetversteurings: Wat dit vir die 1990’s inhou” het navorsers verduidelik dat hierdie versteurings “sedert 1970 dramaties toegeneem het en nou algemeen in klinieke teëgekom word”.
Arabic[ar]
وفي مقالة بعنوان «اضطرابات الاكل: المعاني الضمنية لتسعينات الـ ١٩٠٠،» اوضح الباحثون ان هذه الاضطرابات «ازدادت تكرارا على نحو مثير منذ ١٩٧٠ وتجري الآن مصادفتها عموما في الممارسة السريرية.»
Cebuano[ceb]
Sa usa ka artikulo nga nag-ulohang “Eating Disorders: Implications for the 1990’s,” ang mga tigdukiduki miingon nga kini nga mga abnormalidad “miuswag kanunay sukad sa 1970 ug karon sagad nga ikasugat diha sa klinika.”
Danish[da]
I en artikel med titlen: „Spiseforstyrrelser — hvad vil der ske i 1990’erne?“ forklarer forskere at antallet af tilfælde er „steget drastisk siden 1970 og i dag er almindeligt forekommende i den lægelige praksis“.
German[de]
In einem Artikel, überschrieben „Eßstörungen: Folgen für die 90er Jahre“, erklärten Forscher, daß diese Störungen „seit 1970 drastisch zugenommen haben und nun in den Krankenhausalltag eingekehrt sind“.
Greek[el]
Σ’ ένα άρθρο με τον τίτλο «Διαταραχές της Διατροφής: Συνέπειες για τη Δεκαετία του 1990», ορισμένοι ερευνητές εξήγησαν ότι αυτές οι διαταραχές «έχουν αυξηθεί εντυπωσιακά σε συχνότητα από το 1970, και τώρα συναντιούνται συχνά στην κλινική πρακτική».
English[en]
In an article entitled “Eating Disorders: Implications for the 1990’s,” researchers explained that these disorders “have increased dramatically in frequency since 1970 and are now commonly encountered in clinical practice.”
Spanish[es]
En un artículo titulado “Trastornos del apetito: sus repercusiones para la década de los noventa”, unos investigadores explicaron que “la frecuencia [de estos trastornos] ha aumentado en gran manera desde 1970 y ahora es fácil encontrarlos en las consultas médicas”.
Finnish[fi]
Kirjoituksessa nimeltä ”Syömishäiriöt ja niiden merkitys 1990-lukua ajatellen” tutkijat selittävät, että tällaiset häiriöt ”ovat vuoden 1970 jälkeen lisääntyneet huolestuttavasti ja niihin törmätään nykyään yleisesti käytännön lääkärintyössä”.
French[fr]
Dans un article intitulé “Les troubles alimentaires: répercussions dans les années 90”, des chercheurs expliquaient que ces désordres “sont devenus beaucoup plus courants depuis 1970 et se rencontrent maintenant communément en médecine clinique”.
Iloko[ilo]
Iti maysa nga artikulo a napauluan “Saksakit iti Pannangan: Dagiti Ipamatmatna iti 1990’s,” dagiti managsirarak inlawlawagda a dagitoy a saksakit “immaduda iti kasta unay iti kasansan nanipud idi 1970 ket kankanayonen a masabsabet iti panangagas iti klinika.”
Italian[it]
In un articolo intitolato “Alimentazione patologica: implicazioni per gli anni ’90”, alcuni ricercatori hanno spiegato che questi disturbi “sono divenuti sorprendentemente più frequenti dal 1970 e ora è comune incontrarli nella pratica clinica”.
Japanese[ja]
研究者たちは,「摂食障害: 1990年代との関係」という記事の中で,この障害が「1970年以来,発生頻度が劇的に増加しており,今では診療室で扱うケースも珍しくない」と説明しました。
Korean[ko]
연구가들은 “식욕 이상: 1990년대의 방안”이라는 제목의 기사에서, 이러한 식욕 이상이 “1970년 이래 그 발생 건수가 급격히 증가하였으며 이제는 임상 진료에서 흔히 접하게 된다”고 설명하였다.
Norwegian[nb]
I en artikkel som heter «Spiseforstyrrelser: Følger for 1990-årene», skrev forskere at hyppigheten av disse lidelsene «har økt dramatisk siden 1970, og at det nå er vanlig å støte på dem i klinisk praksis».
Dutch[nl]
In een artikel getiteld „Eetstoornissen: Implicaties voor de jaren ’90” legden onderzoekers uit dat deze stoornissen „sinds 1970 schrikbarend in frequentie zijn toegenomen en men ze nu algemeen in de klinische praktijk tegenkomt”.
Portuguese[pt]
Num artigo intitulado “Distúrbios Alimentares: Implicações Para os Anos 90”, alguns pesquisadores explicaram que tais distúrbios “aumentaram dramaticamente de freqüência desde 1970, e são agora comumente encontrados no exercício da clínica geral”.
Russian[ru]
В одной статье под заглавием: «Расстройства питания: значение для 90-х годов» исследователи объясняют, что эти расстройства «с 1970 г. значительно увеличились и теперь стали обыденным явлением в больницах».
Swedish[sv]
I en artikel betitlad ”Ätandestörningar: Implikationer för 1990-talet” förklarade en grupp forskare: ”[Dessa störningar] har ökat dramatiskt i frekvens sedan år 1970, och läkare konfronteras ofta med dem i sin kliniska verksamhet.”
Tagalog[tl]
Sa isang artikulong pinamagatang “Eating Disorders: Implications for the 1990’s,” ipinaliwanag ng mga mananaliksik na ang mga sakit na ito “ay lubhang dumami mula noong 1970 at ngayon ay karaniwang naeengkuwentro sa paggagamot.”
Tok Pisin[tpi]
Wanpela nius i kamapim ripot bilong dispela lain, ol i tok, ‘Kirap long 1970 dispela pasin i wok long i go bikpela tru, na nau planti ol i save go long ol dokta bilong helpim ol.’
Tahitian[ty]
I roto i te hoê tumu parau, “Te mau fifi o te tamaaraa: Te mau faahopearaa no te mau matahiti 1990”, ua faaite te feia maimi e “ua pinepine roa” teie mau fifi “i nia i te hoê faito peapea mau mai te matahiti 1970 mai e i teie nei, mea pinepine roa i te itehia i rotopu i te feia ma‘i e rapaauhia.”
Zulu[zu]
Esihlokweni esithi “Imikhuba Yokudla Ephazamisekile: Ekushoyo Ngeminyaka Yawo-1990,” abacwaningi bachaza ukuthi lokhu kuphazamiseka “kuye kwanda ngendlela ephawulekayo kusukela ngo-1970 futhi manje kutholakala kakhulu ekupopolweni kweziguli.”