Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
(ሥራ 17:11) ለዚህ የሚረዱህ በርካታ መሣሪያዎች አሉ።
Arabic[ar]
(اع ١٧:١١) وَفِي مُتَنَاوَلِكَ عَدَدٌ مِنَ ٱلْأَدَوَاتِ ٱلْمُسَاعِدَةِ فِي هٰذَا ٱلْمَجَالِ.
Batak Toba[bbc]
(Ul. 17:11) Godang do publikasi na boi mangurupi hamu.
Bangla[bn]
(প্রেরিত ১৭:১১) আমাদের কিছু প্রকাশনা রয়েছে, যেগুলো তোমাকে ব্যক্তিগত অধ্যয়নে সাহায্য করতে পারে।
Cebuano[ceb]
17:11) Kita gitagan-ag mga publikasyon nga makatabang nimo sa paghimo niana.
Chuukese[chk]
17:11) A kawor chómmóng puk me pwal ekkóch mettóch mi tongeni álisuk le féri ena.
German[de]
17:11). Hierfür gibt es etliche Hilfsmittel.
Greek[el]
17:11) Έχουμε στη διάθεσή μας αρκετά εργαλεία που θα σε βοηθήσουν να το πετύχεις αυτό.
English[en]
(Acts 17:11) We have been provided with a number of tools that can help you to do that.
Persian[fa]
(اعما ۱۷:۱۱) برای این منظور ابزارهای بسیاری در اختیار داری.
French[fr]
Nous avons reçu un certain nombre d’outils qui peuvent t’aider.
Gilbertese[gil]
17:11) A a tia ni katauraoaki bwaai ni mwakuri aika bati aika kona ni buokiko n anne.
Gun[guw]
(Owalọ 17:11) Mí ko mọ azọ́nwanu susu yí, ehe sọgan gọalọna we nado wà enẹ.
Hausa[ha]
(Ayyukan Manzanni 17:11) Akwai littattafai da yawa da za su taimaka maka ka yi hakan.
Hebrew[he]
יש לנו מספר כלים שיכולים לעזור לך בכך.
Hindi[hi]
17:11) ऐसा करने में कई लोगों के लिए जीवन की शुरूआत पाँच सवाल—जवाब पाना ज़रूरी ब्रोशर मददगार साबित हुआ है।
Hiri Motu[ho]
(Kara 17:11) Ita idia durua tulu be momo herea.
Croatian[hr]
Na raspolaganju ti stoji puno publikacija i članaka koji ti u tome mogu pomoći.
Hungarian[hu]
Ebben nagyon sok eszköz a segítségedre lehet.
Indonesian[id]
(Kis. 17:11) Ada banyak publikasi yang bisa membantumu.
Igbo[ig]
(Ọrụ Ndịozi 17:11) Anyị nwere ọtụtụ akwụkwọ ndị ga-enyere gị aka.
Isoko[iso]
(Iruẹru Ikọ 17:11) Ma wo ebe buobu nọ e rẹ sai fiobọhọ kẹ owhẹ ru onana.
Italian[it]
Per fare questo sono disponibili vari strumenti.
Japanese[ja]
使徒 17:11)個人研究のための道具はたくさんあります。「
Javanese[jv]
(PR. 17:11) Akèh wacan sing isa mbantu kowé sinau.
Kamba[kam]
(Meko 17:11) Twĩ na syĩndũ mbingĩ itonya kũũtetheesya wĩanĩsye maũndũ asu.
Kikuyu[ki]
17:11) Ithondeka rĩa Jehova nĩ rĩtũheete indo nyingĩ iria ingĩgũteithĩrĩria gwĩka ũguo.
Konzo[koo]
17:11) Thwabirihebwa bingyi eby’erikolesya ebyanga kuwathikya erikolha ekyo.
Ganda[lg]
17:11) Waliwo ebintu bingi bye tulina mu kibiina kya Yakuwa ebisobola okukuyamba mu kwesomesa.
Lithuanian[lt]
Turime ne vieną leidinį, kurį būtų naudinga pastudijuoti.
Luba-Katanga[lu]
(Bilongwa 17:11) Tudi na mabuku mavule abwanya kukukwasha mu uno mwanda.
Luo[luo]
(Tich 17:11) Osemiwa gik mopogore opogore ma nyalo konyi timo kamano.
Macedonian[mk]
Имаме многу публикации кои можат да ти помогнат во тоа.
Malayalam[ml]
17:11) വ്യക്തി പ ര മായ പഠനത്തിന് നിങ്ങളെ സഹായി ക്കുന്ന ധാരാളം പ്രസി ദ്ധീ ക ര ണ ങ്ങ ളുണ്ട്.
Mongolian[mn]
Чамд тус болох янз бүрийн өгүүлэл «Харуулын цамхаг» сэтгүүлд нийтлэгдсэн.
Malay[ms]
17:11) Terdapat bahan bacaan yang dapat membantu anda untuk melakukan hal ini.
Norwegian[nb]
(Apg 17:11) Det finnes en rekke forskjellige hjelpemidler du kan bruke når du studerer.
North Ndebele[nd]
17:11) Kunengi esikuphiwa yinhlanganiso yethu okungakunceda ukuthi ukwenze lokhu.
Ndau[ndc]
17:11) Tino mutengo wakati kuti wo mathurusi angakubesera kuita zvondhozvo.
Nepali[ne]
(प्रेषि. १७:११) यसको लागि हामीसित थुप्रै सामग्रीहरू छन्।
Nias[nia]
(Hal. 17:11) Oya mbuku si tola manolo yaʼugö.
Nyankole[nyn]
17:11) Tuhairwe eby’okukoresa bingi ebirikubaasa kutuhwera kukora ekyo.
Pijin[pis]
(Acts 17:11) Iumi garem olketa pablikeson wea savve helpem iu.
Polish[pl]
Mamy do dyspozycji wiele pomocnych narzędzi.
Portuguese[pt]
(Atos 17:11) Existem várias ferramentas que podem ajudar você a fazer isso.
Sena[seh]
17:11) Tiri na maferamentu mazinji akuti anakuphedzani toera kucita pyenepi.
Sinhala[si]
(ක්රියා 17:11) ඒකට උදව් වෙන හුඟක් ප්රකාශන තියෙනවා.
Sidamo[sid]
(Looso 17:11) Tenne assate kaaˈlannohehu lowo uduunni no.
Sranan Tongo[srn]
Wi abi wan tu sani di kan yepi yu fu du dati.
Swedish[sv]
(Apg. 17:11) Det finns flera redskap du kan använda.
Tamil[ta]
17:11) இந்த விஷயத்தில் நமக்கு உதவி செய்ய நிறைய புத்தகங்கள் இருக்கின்றன.
Tetun Dili[tdt]
(Apóstolu 17:11) Jeová nia organizasaun halo ona livru barak hodi ajuda Ita atu halo buat sira-neʼe.
Tagalog[tl]
(Gawa 17:11) Maraming paglalaan na makatutulong sa iyo.
Tetela[tll]
(Etsha 17:11) Tekɔ l’ekanda efula wa koka kokimanyiya dia nsala dui sɔ.
Tongan[to]
17:11) ‘Oku ‘i ai ‘etau ‘ū tohi kehekehe ‘a ia ‘e lava ke ne tokoni‘i koe ke fai ‘a e me‘a ko iá.
Tonga (Nyasa)[tog]
17:11) Gulu lititipasa vinthu vinandi kuti vitiwovyi kusambira Bayibolu.
Turkish[tr]
17:11). Bunu yapmana yardım edecek çok sayıda araca sahibiz.
Tuvalu[tvl]
17:11) Ko oti ne maua ne tatou a mea faigaluega kese‵kese kolā e mafai o fesoasoani mai.
Vietnamese[vi]
Tổ chức đã cung cấp một số công cụ có thể giúp bạn làm điều này.
Makhuwa[vmw]
17:11) Nookhalana iliivuru sinceene sinrowa wookhaliheryani opaka eyo.
Waray (Philippines)[war]
17:11) Gintaganahan kita hin damu nga garamiton nga mabulig ha imo basi mahimo ito.
Yapese[yap]
(Acts 17:11) Boor ban’en ni kan pi’ ngodad nrayog ni nge ayuwegdad ko re n’ey.
Yoruba[yo]
(Ìṣe 17:11) Ọ̀pọ̀ ìtẹ̀jáde ló wà tó lè ràn ẹ́ lọ́wọ́ láti ṣe bẹ́ẹ̀.