Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Měla by být přijata ustanovení pro použití požadavků úmluvy na orgány a subjekty Společenství.
Danish[da]
Der bør træffes foranstaltninger, så konventionens krav kommer til at gælde for Fællesskabets institutioner og organer.
German[de]
Darüber hinaus sollten Vorkehrungen zur Anwendung der Anforderungen des Übereinkommens auf Organe und Einrichtungen der Gemeinschaft getroffen werden.
Greek[el]
Θα πρέπει να προβλεφθεί η εφαρμογή των απαιτήσεων της σύμβασης στα όργανα και τους οργανισμούς της Κοινότητας.
English[en]
Provision should be made to apply the requirements of the Convention to Community institutions and bodies.
Spanish[es]
Es preciso disponer que los requisitos del Convenio se apliquen a las instituciones y los organismos comunitarios.
Estonian[et]
Tuleks sätestada konventsiooni nõuete kohaldamine ühenduse institutsioonide ja organite suhtes.
Finnish[fi]
Olisi säädettävä Århusin yleissopimuksen vaatimusten soveltamisesta yhteisön toimielimiin ja elimiin.
French[fr]
Il conviendrait de prendre des mesures pour que les exigences de la convention s'appliquent aux institutions et aux organes de la Communauté.
Hungarian[hu]
Gondoskodni kell az egyezmény által támasztott követelményeknek a közösségi intézményekre és szervekre való alkalmazásáról.
Italian[it]
Occorre adottare le misure necessarie per applicare le disposizioni della convenzione alle istituzioni e agli organi comunitari.
Lithuanian[lt]
Reikėtų nustatyti, kad Konvencijos reikalavimai būtų taikomi Bendrijos institucijoms ir organams.
Latvian[lv]
Būtu jāparedz konvencijas prasību piemērošana Kopienas iestādēm un struktūrām.
Maltese[mt]
Għandhom jiġu adottati dispożizzjonijiet għall-applikazzjoni tar-rekwiżiti tal-Konvenzjoni għall-istituzzjonijiet u l-korpi Komunitarji.
Dutch[nl]
Er dienen voorzieningen te worden getroffen om de eisen van het verdrag van toepassing te maken op de communautaire instellingen en organen.
Polish[pl]
Powinny zostać przyjęte przepisy dotyczące stosowania wymogów tej Konwencji do instytucji i organów Wspólnoty.
Portuguese[pt]
Devem ser estabelecidas disposições de aplicação dos requisitos da Convenção às instituições e órgãos comunitários.
Slovak[sk]
Mali by sa prijať ustanovenia na uplatňovanie požiadaviek Århuského dohovoru na inštitúcie a orgány Spoločenstva.
Slovenian[sl]
Sprejeti je treba ustrezne ukrepe za uporabo zahtev Konvencije v institucijah in organih Skupnosti.
Swedish[sv]
Det bör införas bestämmelser som tillämpar konventionens krav på gemenskapens institutioner och organ.