Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В това отношение той подчертава, че обжалваното решение не се позовава нито на ДЕС като цяло, нито на член 34, параграф 2, буква в) ЕС в частност.
Czech[cs]
V této souvislosti zdůrazňuje, že napadené rozhodnutí neuvádí ani Smlouvu o EU obecně, ani konkrétně čl. 34 odst. 2 písm. c) EU.
Danish[da]
Rådet har understreget i denne forbindelse, at den anfægtede afgørelse hverken er udstedt på grundlag af EU-traktaten generelt eller artikel 34, stk. 2, litra c), specielt.
German[de]
In dem angefochtenen Beschluss sei weder der EU-Vertrag im Allgemeinen noch Art. 34 Abs. 2 Buchst. c EU im Besonderen erwähnt.
Greek[el]
Υπογραμμίζει δε, συναφώς, ότι η προσβαλλόμενη απόφαση δεν αφορά ούτε τη Συνθήκη ΕΕ, γενικώς, ούτε ειδικώς το άρθρο 34, παράγραφος 2, στοιχείο γʹ, ΣΕΕ.
English[en]
It observes in that regard that the contested decision refers neither to the EU Treaty in general nor to Article 34(2)(c) EU in particular.
Spanish[es]
A este respecto, indica que la Decisión impugnada no hace referencia ni al Tratado UE en general ni al artículo 34 UE, apartado 2, letra c), en particular.
Estonian[et]
Ta rõhutab sellega seoses, et vaidlustatud otsus ei viita EL lepingule üldiselt ega ka konkreetselt EL artikli 34 lõike 2 punktile c.
Finnish[fi]
Se korostaa tässä yhteydessä, että riidanalainen päätös ei koske yleisesti EU-sopimusta eikä erityisesti EU 34 artiklan 2 kohdan c alakohtaa.
French[fr]
Il souligne, à cet égard, que la décision attaquée ne vise ni le traité UE, en général, ni l’article 34, paragraphe 2, sous c), UE, en particulier.
Croatian[hr]
U tom pogledu naglašava da pobijana odluka ne upućuje ni općenito na UEU ni posebno na njegov članak 34. stavak 2. točku (c).
Hungarian[hu]
Kiemeli e tekintetben, hogy a megtámadott határozat sem általában az EU‐Szerződésre, sem konkrétan az EU 34. cikk (2) bekezdésének c) pontjára nem hivatkozik.
Italian[it]
Esso sottolinea al riguardo che la decisione impugnata non fa riferimento né al Trattato UE, in generale, né all’articolo 34, paragrafo 2, lettera c), UE, in particolare.
Lithuanian[lt]
Šiuo klausimu ji pabrėžia, kad skundžiamas sprendimas nesusijęs nei su ES sutartimi apskritai, nei konkrečiai su ES 34 straipsnio 2 dalies c punktu.
Latvian[lv]
Šajā ziņā tā uzsver, ka apstrīdētais lēmums neattiecoties ne uz LES vispārīgi, ne uz LES 34. panta 2. punkta c) apakšpunktu konkrēti.
Maltese[mt]
Huwa jenfasizza, f’dan ir-rigward, li d-deċiżjoni kkontestata ma tirreferi la għat-Trattat UE, b’mod ġenerali, u lanqas għall-Artikolu 34(2)(ċ) UE b’mod partikolari.
Dutch[nl]
Hij merkt daarbij op dat het bestreden besluit noch het EU-Verdrag in het algemeen noch artikel 34, lid 2, onder c), EU in het bijzonder aanhaalt.
Polish[pl]
W tej kwestii podkreśla ona, że zaskarżona decyzja nie wskazuje ani traktatu UE w ogólności, ani art. 34 ust. 2 lit. c) UE w szczególności.
Portuguese[pt]
A este respeito, sublinha que a decisão impugnada não refere nem o Tratado UE, em geral, nem o artigo 34.°, n.° 2, alínea c), UE, em particular.
Romanian[ro]
Subliniază în această privință că decizia atacată nu vizează nici Tratatul UE în general, nici articolul 34 alineatul (2) litera (c) UE în special.
Slovak[sk]
V tejto súvislosti zdôrazňuje, že napadnuté rozhodnutie neuvádza ani Zmluvu o EÚ vo všeobecnosti, ani článok 34 ods. 2 písm. c) ZEÚ konkrétne.
Slovenian[sl]
V zvezi s tem poudarja, da se izpodbijani sklep ne nanaša niti na Pogodbo EU na splošno niti posebej na člen 34(2)(c) EU.
Swedish[sv]
Härvid har rådet gjort gällande att det angripna beslutet inte hänvisar till vare sig EU-fördraget i allmänhet eller till artikel 34.2 c EU i synnerhet.