Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Nakadawat ko og nindot nga balos sa sulat, ug kami mibisita sa akong apohan nga babaye ug sa akong iyaan.
Danish[da]
Jeg fik et vidunderligt brev tilbage, så vi tog hen for at besøge min mormor og moster nogen tid.
English[en]
I received a wonderful letter back, and we went to stay for a visit with my grandmother and my aunt.
Spanish[es]
Recibí una maravillosa carta en respuesta, así que fuimos a pasar unos días con mi abuela y mi tía.
Finnish[fi]
Sain paluupostissa ihanan kirjeen, ja menimme joksikin aikaa vierailulle isoäitini ja tätini luo.
French[fr]
J’ai reçu une lettre merveilleuse en retour, et nous sommes allés rendre visite à ma grand-mère et à ma tante.
Italian[it]
Ricevetti una bellissima lettera di risposta, così io e mio marito andammo a stare per un po’ da mia nonna e mia zia per fare loro visita.
Japanese[ja]
すばらしい返事をもらい,わたしたち家族は祖母とおばを訪ねました。
Korean[ko]
반가운 답장이 왔고, 우리는 외할머니와 이모를 찾아뵙고 잠시 머물기 위해 집을 나섰다.
Norwegian[nb]
Jeg fikk et fantastisk brev tilbake, og vi dro for å besøke min bestemor og min tante.
Dutch[nl]
Ik kreeg een hele fijne brief terug, waarop we besloten een paar dagen bij mijn oma en tante door te brengen.
Portuguese[pt]
Recebi uma carta maravilhosa como resposta e fomos passar uns dias com elas.
Russian[ru]
В ответ я получила чудесное письмо, и мы отправились навестить бабушку и тетю.
Samoan[sm]
Sa ou maua se tusi matagofie e tali mai ai, ma matou o ai e nonofo mo se asiasiga faatasi ma lou tinamatua ma le uso o lou tina.
Swedish[sv]
Jag fick ett trevligt brev tillbaka och vi åkte iväg för att besöka min mormor och moster.
Tagalog[tl]
Napakaganda ng natanggap kong sagot sa liham ko, at nagpunta kami para kausapin ang lola at tita ko.
Tongan[to]
Naʻe fakaofo ʻeku maʻu ha tali ki heʻeku tohí, pea naʻa mau ʻalu ʻo ʻaʻahi ki heʻeku kui fefiné mo e tokoua ʻeku faʻeé.
Ukrainian[uk]
Я отримала у відповідь чудового листа і ми поїхали погостювати до моєї бабусі і тітки.