Metadata
Author: QED
Data
Afrikaans[af]
Nadat sy weg was Maria het die loop wat gelei het tot die deur in die struike.
Arabic[ar]
بعد ان ذهبت تحولت ماري باستمرار السير الذي أدى إلى الباب في الشجيرات.
Belarusian[be]
Пасля таго як яна пайшла Марыя адмовілася хадзіць, што прывяло да дзверы ў хмызняк.
Bulgarian[bg]
След като тя си отиде, Мери се обърна на разходка, които водеха към вратата в храсти.
Catalan[ca]
Després que ella s'havia anat Mary es va tornar pel camí que va portar a la porta de la arbustos.
Czech[cs]
Poté, co byla pryč Maria odmítal chodit, které vedly ke dveřím v křovím.
Welsh[cy]
Ar ôl ei bod yn mynd Mary wrthod y daith gerdded a arweiniodd at y drws yn y llwyni.
German[de]
Nachdem sie weg war Mary lehnte die Wanderung, die an der Tür in der LED Gebüsch.
Greek[el]
Αφού είχε φύγει η Μαρία γύρισε κάτω η βόλτα που οδήγησε στην πόρτα της θαμνώδη περιοχή.
English[en]
After she was gone Mary turned down the walk which led to the door in the shrubbery.
Spanish[es]
Después de que ella se había ido Mary se volvió por el camino que llevó a la puerta de la arbustos.
Estonian[et]
Pärast oli ta läinud Mary lükkas jalutuskäik, mis viis uks põõsastik.
French[fr]
Après qu'elle fut partie Mary refusé la marche qui a conduit à la porte de la arbustes.
Galician[gl]
Despois ela foi Mary rexeitou a camiñada que levou á porta do arbustos.
Croatian[hr]
Nakon što je otišao Marija odbio hoda koji su doveli do vrata u grmlje.
Hungarian[hu]
Miután ő elment Mária visszautasította a séta ami az ajtó a bokrok.
Indonesian[id]
Setelah ia pergi Maria menolak jalan yang menuju pintu di semak- semak.
Icelandic[is]
Eftir að hún var farin María hafnaði ganga sem leiddi til dyra í shrubbery.
Italian[it]
Dopo che lei era sparita Maria rifiutato il cammino che ha portato alla porta del arbusti.
Korean[ko]
그녀가 죽고 난 후에는 마리아의 문 LED 산책을 거절 관목.
Lithuanian[lt]
Kai ji dingo Marijos pasuko žemyn pėsčiomis, kuri buvo prie durų krūmų.
Latvian[lv]
Pēc tam, kad viņa bija aizgājusi Marija noraidīja staigāt, kas noveda pie durvīm krūmiem.
Macedonian[mk]
По таа немаше Марија одбиени на прошетка, која доведе до врата во грмушки.
Maltese[mt]
Wara li hija kienet marret Marija rrifjutat l- mixja li wasslet għall- bieb fil - shrubbery.
Norwegian[nb]
Etter at hun var borte Mary snudde ned går som førte til døren i buskas.
Dutch[nl]
Nadat ze weg was Mary wees de wandeling die naar de deur leidde in de struikgewas.
Polish[pl]
Po odeszła Mary odrzucił spaceru, które doprowadziły do drzwi w krzewów.
Portuguese[pt]
Depois ela se foi Mary recusou a caminhada que levou à porta do arbustos.
Romanian[ro]
După ce a fost plecat Maria avansat de stabilire a mers pe jos care a dus la uşă în arbuşti.
Russian[ru]
После того как она ушла Мария отказалась ходить, что привело к двери в кустарник.
Slovak[sk]
Potom, čo bola preč Maria odmietal chodiť, ktoré viedli k dverám v krovím.
Slovenian[sl]
Potem ko je odšla Mary zavrnil sprehod, ki je privedla do vrat v grmičevje.
Albanian[sq]
Pasi ajo ishte zhdukur Maria hedhur poshtë ecin që çoi në derë në shkorret.
Serbian[sr]
Након што је отишла Мери одбио шетњу која је довела до врата у растињем.
Swedish[sv]
När hon var borta Maria tackade nej till vandring som ledde till dörren i buskage.
Swahili[sw]
Baada ya kuondoka Maria akageuka chini kutembea ambayo imesababisha mlango katika shrubbery.
Thai[th]
Run. " หลังจากที่เธอถูกแมรี่ไปเปิดลงเดินที่นําไปสู่ประตูในที่ ไม้พุ่ม
Turkish[tr]
O gitmişti sonra Mary kapı açan yürüyüş geri çevirdi fundalık.
Ukrainian[uk]
Після того як вона пішла Марія відмовилася ходити, що призвело до дверей в чагарник.
Vietnamese[vi]
Sau khi em đã đi rồi Mary đã từ chối đi bộ dẫn đến cánh cửa trong cây dâu.