Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Maar gesindhede ten opsigte van gesag het sedert die Tweede Wêreldoorlog en veral sedert die sestigerjare verander.
Arabic[ar]
لكنَّ المواقف ازاء السلطة تغيَّرت منذ الحرب العالمية الثانية وخصوصا منذ ستينات الـ ١٩٠٠.
Central Bikol[bcl]
Alagad, an kaisipan manongod sa autoridad nagliwat magpoon kan Guerra Mundial II asin partikular na magpoon kan mga taon nin 1960.
Bemba[bem]
Nangu cibe fyo, imibele ya mutima ukulola ku bulashi yalyaluka ukutula pa Nkondo ya Calo iya II kabili maka maka ukutula muli ba 1960.
Bulgarian[bg]
Обаче отношението към властта се промени от Втората световна война насам и по–специално след 60–те години.
Bislama[bi]
Nating se i olsem, tingting blong ol man long saed blong olgeta we oli rul long olgeta, i jenis afta Namba Tu Bigfala Faet Blong Wol, mo i jenis bakegen long ol yia biaen long 1960.
Cebuano[ceb]
Hinunoa, ang mga tinamdan ngadto sa awtoridad nausab sukad sa Gubat sa Kalibotan II ug ilabina sukad sa katuigang 1960.
Czech[cs]
Od druhé světové války, a zejména od šedesátých let, se však názory na autoritu změnily.
Danish[da]
Siden den anden verdenskrig, og især siden 1960’erne, har folks indstilling til myndighed imidlertid ændret sig.
German[de]
Doch die Einstellung zur Autorität hat sich seit dem Zweiten Weltkrieg und besonders seit den 60er Jahren geändert.
Efik[efi]
Nte ededi, edu oro ẹnyenede kaban̄a odudu ukara okpụhọde toto ke ini Ekọn̄ Ererimbot II ndien akpan akpan ọtọn̄ọde ke iduọkisua 1960.
Greek[el]
Ωστόσο, η στάση απέναντι στην εξουσία έχει αλλάξει από το Β ́ Παγκόσμιο Πόλεμο, και ιδιαίτερα από τη δεκαετία του 1960 και έπειτα.
English[en]
However, attitudes toward authority have changed since World War II and particularly since the 1960’s.
Spanish[es]
Sin embargo, a partir de la II Guerra Mundial, y particularmente desde los años sesenta, se han modificado las actitudes ante la autoridad.
Estonian[et]
Ometi on alates Teisest maailmasõjast ja eriti alates 1960-ndatest aastatest võimusse suhtumine muutunud.
Finnish[fi]
Suhtautuminen valtaan on kuitenkin muuttunut toisen maailmansodan ja etenkin 1960-luvun jälkeen.
French[fr]
Toutefois, les attitudes vis-à-vis de l’autorité ont changé depuis la Seconde Guerre mondiale, en particulier depuis les années 60.
Ga[gaa]
Shi, su ni ayɔɔ yɛ nɔyeli hegbɛ he lɛ etsake kwraa kɛjɛ Jeŋ Ta II sɛɛ kɛbaa, ni titri lɛ kɛjɛ 1960 afii lɛ amli.
Hebrew[he]
אולם, הגישות כלפי סמכות השתנו מאז מלחמת־העולם השניה ובעיקר משנות ה־60.
Hiligaynon[hil]
Apang, ang mga panimuot sa awtoridad nagbag-o sugod sang Inaway Kalibutanon II kag ilabi na sugod sang dekada 60.
Croatian[hr]
Međutim, od drugog svjetskog rata a posebno od 1960-ih promijenili su se stavovi prema autoritetu.
Hungarian[hu]
A hatalom iránt tanúsított magatartás azonban megváltozott a II. világháborútól fogva, különösen az 1960-as évektől.
Indonesian[id]
Akan tetapi, sikap terhadap wewenang telah berubah sejak Perang Dunia II dan teristimewa sejak tahun 1960-an.
Iloko[ilo]
Nupay kasta, nagbalbaliw dagiti kababalin maipapan iti autoridad sipud idi Gubat Sangalubongan II ken nangnangruna manipud idi 1960’s.
Icelandic[is]
En afstaða manna til yfirvalda og yfirráða hefur breyst frá dögum síðari heimsstyrjaldarinnar og þó einkum frá því á sjöunda áratugnum.
Italian[it]
Comunque, a partire dalla seconda guerra mondiale e in particolare dagli anni ’60 l’atteggiamento nei confronti dell’autorità è cambiato.
Japanese[ja]
しかし,権威に対する態度は第二次世界大戦以来,特に1960年代以降変化しました。
Korean[ko]
그러나 권위에 대한 태도가 제2차 세계 대전 이후, 특히 1960년대 이후 변해 왔다.
Lingala[ln]
Nzokande, ezalela ya bato liboso ya bokonzi esili kobongwana uta Etumba ya Mibale ya Mokili mobimba mpe mingimingi kobanda na bambula 1960.
Malagasy[mg]
Kanefa, ireo fihetsika eo anatrehan’ny fahefana dia niova hatramin’ny Ady Lehibe Faharoa ary indrindra indrindra hatramin’ireo taona 1960.
Macedonian[mk]
Меѓутоа, од времето на II Светска војна, ставот спрема властите се променил, особено од 1960-тите.
Malayalam[ml]
എന്നിരുന്നാലും, രണ്ടാം ലോകമഹായുദ്ധം മുതൽ, വിശേഷിച്ചും 1960-കൾ മുതൽ അധികാരത്തോടുള്ള മനോഭാവത്തിനു മാററം വന്നിരിക്കുകയാണ്.
Marathi[mr]
परंतु, दुसऱ्या महायुद्धापासून, खासपणे १९६० च्या दशकापासून अधिकाराविषयीची प्रवृत्ती बदलली आहे.
Norwegian[nb]
Men folks holdning til myndighet har forandret seg siden den annen verdenskrig og spesielt siden 1960-årene.
Dutch[nl]
Maar de opvattingen over autoriteit zijn sinds de Tweede Wereldoorlog en in het bijzonder sinds de jaren zestig veranderd.
Northern Sotho[nso]
Lega go le bjalo, boemo bja kgopolo mabapi le matla a taolo bo fetogile ga e sa le go tloga ka Ntwa ya II ya Lefase gomme kudu-kudu ga e sa le go tloga ka bo-1960.
Nyanja[ny]
Komabe, mikhalidwe yamaganizo kulinga ku ulamuliro yasintha kuyambira pa Nkhondo Yadziko II ndipo makamaka kuyambira m’ma 1960.
Polish[pl]
Jednakże po drugiej wojnie światowej, a zwłaszcza w latach sześćdziesiątych, zmienił się stosunek do władzy.
Portuguese[pt]
No entanto, as atitudes para com a autoridade mudaram desde a Segunda Guerra Mundial e especialmente desde os anos 60.
Romanian[ro]
Însă, de la cel de-al doilea război mondial încoace şi îndeosebi începând din anii ‘60, atitudinea cu privire la autoritate s-a schimbat.
Russian[ru]
Однако со времени второй мировой войны, и особенно с 60-х годов, отношение к власти изменилось.
Slovak[sk]
Avšak postoje k autorite sa od druhej svetovej vojny, a najmä od šesťdesiatych rokov, zmenili.
Slovenian[sl]
Od druge svetovne vojne, še zlasti pa od 1960-ih, se je odnos do oblasti spremenil.
Samoan[sm]
Ae peitai, ua suia uiga faaalia agaʻi i le pule talu mai le Taua e Lua a le Lalolagi, ae maise lava talu mai le 1960 ma agaʻi mai ai.
Shona[sn]
Zvisinei, zvimiro zvendangariro kuchiremera zvakachinja chifo cheHondo yeNyika II uye zvikurukuru chifo chama 1960.
Albanian[sq]
Megjithatë, qëndrimet ndaj autoritetit kanë ndryshuar që nga Lufta II Botërore dhe veçanërisht që nga vitet ’60.
Serbian[sr]
Međutim, stavovi o autoritetu se menjaju od Drugog svetskog rata i naročito od 1960-ih.
Southern Sotho[st]
Leha ho le joalo, ho tloha Ntoeng ea II ea Lefatše ’me haholo-holo ho tloha ka bo-1960, boikutlo mabapi le bolaoli bo fetohile.
Swedish[sv]
Men inställningen till myndighet har förändrats sedan andra världskriget och i synnerhet sedan 1960-talet.
Swahili[sw]
Hata hivyo, mitazamo kuelekea mamlaka imebadilika tangu Vita ya Ulimwengu 2 na hasa tangu miaka ya 1960.
Tamil[ta]
என்றாலும், இரண்டாம் உலகப் போர் முதற்கொண்டு, குறிப்பாக 1960-களிலிருந்து அதிகாரத்திடமான மனநிலைகள் மாறியிருக்கின்றன.
Telugu[te]
అయినప్పటికీ, రెండవ ప్రపంచ యుద్ధం నుండి, ప్రత్యేకంగా 1960లలో అధికారం యెడల గల వైఖరులు మారాయి.
Thai[th]
อย่าง ไร ก็ ดี เจตคติ ต่อ อํานาจ การ ปกครอง ได้ เปลี่ยน ไป นับ แต่ สงคราม โลก ครั้ง ที่ สอง และ โดย เฉพาะ อย่าง ยิ่ง นับ แต่ ทศวรรษ ปี 1960.
Tagalog[tl]
Gayunman, ang mga saloobin tungkol sa awtoridad ay nagbago sapol noong Digmaang Pandaigdig II at lalung-lalo na sapol noong mga taon ng 1960.
Tswana[tn]
Lefa go ntse jalo, fa e sale ka Ntwa ya Lefatshe II mme thatathata go tloga ka bo1960, batho ba ile ba nna le maikutlo a a farologaneng malebana le taolo.
Tok Pisin[tpi]
Tasol bihain long Namba 2 Pait Bilong Olgeta Hap na bihain long yia 1960 samting, tingting bilong ol man i senis.
Turkish[tr]
Bununla birlikte, otoriteye karşı tutumlar II. Dünya Savaşından ve özellikle 1960’lardan beri değişti.
Tsonga[ts]
Hambi swi ri tano, mavonelo ya vulawuri ma cincile ku sukela eNyimpini ya Vumbirhi ya Misava, ngopfu-ngopfu ku sukela hi va-1960.
Twi[tw]
Nanso, efi Wiase Ko II ne titiriw no, efi 1960 mfe no mu no, nnipa asakra wɔn su wɔ tumidi ho.
Tahitian[ty]
Ua taui râ te huru i nia i te mana mai te Piti o te Tama‘i Rahi mai â e mai te area matahiti 1960 iho â râ.
Ukrainian[uk]
Проте після другої світової війни, а особливо з 1960 року, ставлення до влади змінилося.
Wallisian[wls]
Kae, neʼe fetogi leva te manatu ʼo ʼuhiga mo te pule talu mai te Lua Tau Faka Malamanei, tāfito la ʼi te ʼu taʼu 1960.
Xhosa[xh]
Noko ke, izimo zengqondo ngegunya ziye zaguquka ukususela ngeMfazwe Yehlabathi II nokususela ngokukhethekileyo ngeminyaka yee-1960.
Yoruba[yo]
Bí ó ti wù kí ó rí, ìṣarasíhùwà sí ọlá-àṣẹ ti yípadà láti ìgbà Ogun Àgbáyé Kejì àti ní pàtàkì láti àwọn ọdún 1960 wá.
Chinese[zh]
可是,自第二次世界大战——特别自1960年代——以来,人对权威的态度已改变了。
Zulu[zu]
Nokho, isimo sengqondo ngokuphathelene negunya siye sashintsha kusukela ngeMpi Yezwe II futhi ikakhulukazi kusukela ngawo-1960.