Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لم يكن ليحدث هذا أبداً للإيطاليين
Bulgarian[bg]
При италианците има ред.
Bosnian[bs]
To se nikada ne bi dogodilo sa ltalijanima.
Danish[da]
Det var aldrig sket med italienerne.
German[de]
So weit wär's bei uns Italienern nicht gekommen.
Greek[el]
Αυτό δεν θα συνέβαινε με τους Ιταλούς.
English[en]
That would never happen with Italians.
Spanish[es]
Eso nunca ocurriría con los italianos.
Estonian[et]
Itaallastega ei juhtuks seda kunagi.
Persian[fa]
اوين هيچوقت واسه ايتاليائي ها اتفاق نمي افته
Finnish[fi]
Italialaisten kanssa niin ei kävisi koskaan.
French[fr]
Ça se passerait pas comme ça avec les Italiens.
Hebrew[he]
זה לעולם לא היה קורה אצל האיטלקים.
Croatian[hr]
To se Talijanima nikada ne bi dogodilo.
Hungarian[hu]
Az olaszokkal nem lenne ez.
Indonesian[id]
Itu takkan terjadi pada orang ItaIia.
Norwegian[nb]
Det skjedde aldri med italienerne.
Dutch[nl]
Zou met Italianen niet gebeuren.
Portuguese[pt]
Isso nunca aconteceria com os italianos.
Romanian[ro]
Asta nu s-ar fi întâmplat niciodată cu italienii.
Russian[ru]
С итaльянцaми тaкoе никoгдa не случится.
Slovenian[sl]
To se pri Italijanih ne bi dogajalo.
Albanian[sq]
Kjo nuk do të ndodhte kurr me italianët.
Swedish[sv]
Det skulle inte skett med italienare.
Turkish[tr]
İtalyanlar varken böyle olması mümkün değildi.