Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не признаваш, че се нуждаеш от помощ.
Czech[cs]
Ani si nepřiznáš, že potřebuješ pomoct.
Greek[el]
Δεν παραδέχεσαι καν πως θες βοήθεια.
English[en]
You won't even admit that you need help.
Spanish[es]
Ni siquiera admitirás que necesitas ayuda.
Finnish[fi]
Et edes myönnä avuntarvettasi.
French[fr]
Tu ne veux même pas admettre que tu as besoin d'aide.
Croatian[hr]
Čak ni priznati da trebaš pomoć.
Hungarian[hu]
Azt sem ismered el, hogy segítségre van szükséged.
Italian[it]
Non vuoi nemmeno ammettere di aver bisogno d'aiuto.
Polish[pl]
Nawet nie chcesz przyznać, że potrzebujesz pomocy.
Portuguese[pt]
Nem quer admitir que precisa de ajuda.
Romanian[ro]
Nici nu vei admite că ai nevoie de ajutor.
Russian[ru]
Ты даже не хочешь признать, что нуждаешься в помощи.
Turkish[tr]
Yardıma ihtiyacın olduğunu bile kabul etmiyorsun.