Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل أنا الوحيد الذي يستغرب العمل مع مخلوق فضائي ؟
Bulgarian[bg]
Аз ли съм единственият, който смята, че е странно да работим с извънземно?
Czech[cs]
Jsem jediný, komu připadá divné pracovat s mimozemštanem?
Danish[da]
Er jeg den eneste, der synes det er underligt, vi arbejder med et rumvæsen?
German[de]
Halte nur ich die Zusammenarbeit mit einem Alien für komisch?
Greek[el]
Είμαι ο μόνος που πιστεύει ότι είναι παράξενο να δουλεύουμε με ένα εξωγήινο;
English[en]
Am I the only one who thinks it's strange we're working with an alien?
Spanish[es]
¿Soy yo el único que cree que es extraño que estemos trabajando con un alien?
Estonian[et]
Olen ma ainus, kes arvab, et tulnukaga on imelik koos töötada?
Finnish[fi]
Eikö työskentely muukalaisen kanssa ole muista outoa?
French[fr]
Suis-je le seul à penser que c'est étrange que nous travaillions avec un alien?
Croatian[hr]
Jesam li ja jedini koji misli da je čudno što radimo s tuđincem?
Hungarian[hu]
Én vagyok az egyetlen, akinek furcsa, hogy egy idegennel dolgozik?
Italian[it]
sono solo io che penso sia strano il fatto che stiamo lavorando con un alieno?
Dutch[nl]
Ben ik de enige die het raar vindt dat we met een buitenaards wezen samenwerken?
Portuguese[pt]
Serei o único a estranhar trabalharmos com um alienígena?
Romanian[ro]
Sunt singurul care crede că-i ciudat să lucrezi cu un extraterestru?
Russian[ru]
Не я один считаю странным, что мы работаем с инопланетянами?
Slovak[sk]
Som hádam jediný, kto si myslí, že je divné pracovať s mimozemšťanom?
Slovenian[sl]
Sem jaz edini, ki misli da je čudno sodelovati z nezemljanom?
Serbian[sr]
Jesam li ja jedini koji misli da je čudno da radimo sa vanzemaljcem?
Swedish[sv]
Är jag den enda som tycker det är skumt att jobba ihop med en utomjording?
Turkish[tr]
Bir uzaylıyla çalışıyor olmamızı garip bulan tek kişi ben miyim?