Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
Следващия се усмихва под мустак и казва:
Czech[cs]
Další se kysele usměje a říká
German[de]
Der nächste hat dieses schiefe Lächeln auf dem Gesicht und sagt,
Greek[el]
Ο επόμενος χαμογέλασε στραβά και είπε,
English[en]
The next one got kind of a wry smile on his face and said,
Spanish[es]
El siguiente puso una sonrisa irónica y dijo,
French[fr]
Le suivant fit comme un sourire ironique et dit,
Hebrew[he]
לשני היה חיוך חלוש על פניו והוא אמר,
Croatian[hr]
Idući doktor je imao iskrivljen osmijeh na licu i rekao je,
Italian[it]
Il secondo dice sogghignando
Dutch[nl]
De derde glimlachte wat wrang en zei:
Polish[pl]
Następny uśmiecha się krzywo i mówi:
Portuguese[pt]
O terceiro diz, com um sorriso retorcido:
Romanian[ro]
Celălalt are un zâmbet disprețuitor pe chip și spune
Russian[ru]
Третий так криво улыбнулся и сказал:
Albanian[sq]
Tjetri bëri një buzëqeshje ironike ne ftyrën e tij dhe tha,
Serbian[sr]
Drugi je nabacio neki kiseli osmeh i rekao:
Turkish[tr]
Sonra yüzünde alaylı bir gülümseme belirdi ve şöyle dedi:
Vietnamese[vi]
Và người còn lại nở nụ cười gượng gạo và nói,