Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Uregelmæssighederne, som i mellemtiden er blevet offentligt kendt, vedrører først og fremmest de direkte foranstaltninger på turistområdet.
German[de]
Die mittlerweile in der Öffentlichkeit bekanntgemachten Unregelmäßigkeiten betrafen in erster Linie die direkten Aktionen zugunsten des Fremdenverkehrs.
Greek[el]
Οι παρατυπίες, οι οποίες εν τω μεταξύ κατέστησαν γνωστές, αφορούσαν κυρίως τις άμεσες ενέργειες υπέρ του τουρισμού.
English[en]
The irregularities, which have since been made public, mainly involved direct measures in favour of tourism.
Spanish[es]
Las irregularidades, hechas públicas mientras tanto, se registraron principalmente en las acciones directas en favor del turismo.
Finnish[fi]
Nyttemmin jo julkistetut säännönvastaisuudet koskivat pääasiassa matkailun edistämiseen kohdistuvia suoria toimia.
French[fr]
Les irrégularités, entre-temps rendues publiques, ont concerné principalement les actions directes en faveur du tourisme.
Italian[it]
Le irregolarità, nel frattempo rese pubbliche, riguardano principalmente le azioni dirette a favore del turismo.
Dutch[nl]
De inmiddels openbaar gemaakte onregelmatigheden betroffen voornamelijk de directe acties ten behoeve van het toerisme.
Portuguese[pt]
As irregularidades entretanto tornadas públicas referem-se principalmente às acções directas a favor do turismo.
Swedish[sv]
Oegentligheterna, som dessemellan har offentliggjorts, rörde framför allt de direkta åtgärderna för turismen.