Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
— telegram PTT je odeslán při každém zakódování vysílače.
Danish[da]
— PTT telegram, som sendes hver gang senderen aktiveres.
German[de]
— PTT-Telegramm, das bei jeder Verschlüsselung des Senders geschickt wird.
Greek[el]
— Τηλεγράφημα PTT το οποίο αποστέλλεται σε κάθε χειρισμό του πομπού.
English[en]
— PTT telegram which is sent each time the transmitter is keyed.
Spanish[es]
— Telegrama PTT que se envía cada vez que se teclea el transmisor.
Estonian[et]
— PTT-sõnum, mis saadetakse saatja iga nupuvajutuse puhul.
Finnish[fi]
— PTT-sanoma, joka lähetetään aina, kun lähetintä käytetään.
French[fr]
— télégramme «touche d'alternat», envoyé à chaque appui sur la touche de l'émetteur.
Hungarian[hu]
— PTT-távirat, amelyet az adókészüléken történő bebillentyűzéskor minden egyes alkalommal elküldenek.
Italian[it]
— Telegramma PTT inviato ogni volta che il trasmettitore è collegato.
Lithuanian[lt]
— PTT telegrama, kuri siunčiama kiekvieną kartą, kai įjungiamas radijo ryšio siųstuvas.
Latvian[lv]
— PIT telegramma, ko nosūta katru reizi, kad tiek nospiests raidītāja taustiņš.
Maltese[mt]
— Telegramma PTT li hija mibgħuta kull darba li t-trasmettitur huwa keyed.
Dutch[nl]
— PTT-telegram dat elke keer wordt verzonden wanneer het seintoestel wordt ingeschakeld.
Polish[pl]
— telegram PTT, który jest wysyłany za każdym razem, gdy zastosowano klucz w nadajniku.
Portuguese[pt]
— telegrama dos PTT que é enviado de cada vez que o transmissor é accionado.
Slovak[sk]
— PTT telegram, ktorý sa pošle vždy po identifikovaní prenosového zariadenia.
Slovenian[sl]
— telegram PTT, ki se pošlje ob vsakokratnem kodiranju prenosnika.
Swedish[sv]
— PTT-telegram som sänds varje gång sändaren aktiveras.