Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
جدي ، كان يخيفنا ونحن صغاراً من صنفك
Bulgarian[bg]
Дядо ми, използваше да ни плаши като деца с твоя вид.
Czech[cs]
Můj dědeček, nás jako děti děsil příběhy o vašem druhu.
Danish[da]
Min bedstefar, han plejede at skræmme os, da vi var børn, med din slags.
German[de]
Mein Großvater hat uns mit Ihresgleichen immer erschreckt, als wir noch Kinder waren.
Greek[el]
Ο παππούς μου μας τρόμαζε με ιστορίες για το είδος σου.
English[en]
My grandfather, he used to scare us when we were children about your kind.
Spanish[es]
Mi abuelo solía asustarnos cuando éramos niños con los de tu especie.
Finnish[fi]
Vaarini pelotteli meitä sinunlaisilla.
Hebrew[he]
סבי סיפר לנו סיפורים מפחידים אודותיכם כשהיינו ילדים.
Croatian[hr]
Naš djed nas je plašio pričama o tvojoj vrsti, dok smo bili djeca.
Hungarian[hu]
A nagyapám gyerekkorunkban folyton a maga fajtájával ijesztgetett minket.
Indonesian[id]
Kakekku biasanya menakut-nakuti kami pada waktu kami masih kecil mengenai kaummu,
Italian[it]
Mio nonno... ci spaventava da bambini con storie sulla tua razza.
Norwegian[nb]
Bestefaren min pleide å skremme oss da vi var barn med ditt slag.
Dutch[nl]
Toen we nog kinderen waren... maakte onze opa ons bang met enge verhalen over jullie soort.
Polish[pl]
Nasz dziadek straszył nas wami, gdy byliśmy dziećmi.
Portuguese[pt]
O meu avô costumava assustar-nos, quando éramos miúdos, a respeito da tua espécie.
Romanian[ro]
Bunicul, obişnuia să ne sperie când eram copii cu cei ca tine.
Russian[ru]
Когда мы были детьми, дедушка пугал нас, рассказывая страшилки про ваш вид.
Slovenian[sl]
Ko smo bili otroci, nas je dedek strašil z zgodbami o tvoji vrsti.
Serbian[sr]
Naš djed nas je plašio pričama o tvojoj vrsti, dok smo bili djeca.
Swedish[sv]
Min farfar brukade skrämma oss när vi var barn, med såna som ni.
Turkish[tr]
Büyükbabam, çocukken bizi senin türün hakkında korkuturdu.