Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
1: Matteus—waarom nuttig (si-AF bl.
Bemba[bem]
1: Umulandu Ibuuku lya kwa Mateo Lyabela Ilya Kunonsha (si ibu.
Bislama[bi]
1: Matiu—? Olsem Wanem i Save Givhan Long Yumi?
Chuukese[chk]
1: Ewe Puken Mattu—Met Popun A Lamot Ngenikich (si pp.
Seselwa Creole French[crs]
1: Matye—Akoz i itil (si p.
Czech[cs]
1: Kniha Matouš — Proč je prospěšná (si s.
Danish[da]
1: Mattæusevangeliet — Hvorfor det er gavnligt (si, s.
German[de]
1: Matthäus — wieso nützlich (si S.
Ewe[ee]
1: Mateo—Nu Si Tae Viɖe Le Eŋu (bsi08-1-EW Mateo, mm.
Efik[efi]
1: Mme Ọsọn̄urua N̄kpọ Ẹtode Gospel Matthew—Ikpehe 2 (w89-EF 7/15 p.
Greek[el]
1: Το Ευαγγέλιο του Ματθαίου—Γιατί Είναι Ωφέλιμο (si σ. 180, 181, παρ.
English[en]
1: Matthew —Why Beneficial (si pp.
Spanish[es]
1: Mateo: por qué es provechoso (si págs.
Ga[gaa]
1: Mateo—Nɔ Hewɔ ni Ehe Yɔɔ Sɛɛnamɔ (bsi-1-GA Mateo kk.
Croatian[hr]
1: Matejevo Evanđelje — zašto je korisno (si str. 180-181 odl.
Indonesian[id]
1: Matius —Mengapa Bermanfaat (si hlm.
Icelandic[is]
1: Matteusarguðspjall — hvers vegna gagnlegt?
Italian[it]
1: Matteo: Perché è utile (si pp.
Kongo[kg]
1: Matayo —Mfunu na Yo (si-F balut.
Lozi[loz]
1: Mateu—Mabaka Ha I Li Ye Tusa (si-SK make.
Luvale[lue]
1: Mukanda waMateu—Ovyo Wapwila waNganyo (bsi08 l.
Latvian[lv]
1. Kāpēc ir noderīgs Mateja evaņģēlijs (bsi08-1 40.
Malagasy[mg]
1: Matio—Nahoana no Mahasoa? (si p.
Marshallese[mh]
1: Matu —Etke Ewõr Tokjen (si pp.
Marathi[mr]
१: पुनरुत्थानाच्या आशेचे सामर्थ्य (wt पृष्ठे ७९-८३ परि.
Dutch[nl]
1: Mattheüs — Waarom nuttig (si blz.
Northern Sotho[nso]
1: Mateo—Lebaka Leo ka Lona e Holago (si-SE matl.
Nzima[nzi]
1: Mateyu—Deɛmɔti Nvasoɛ wɔ Zo (si m.
Papiamento[pap]
1: Mateo —Pakiko Probechoso (si-S pág.
Portuguese[pt]
° 1: Mateus — por que é proveitoso (si pp.
Ayacucho Quechua[quy]
1: Mateo: por qué es provechoso (si págs.
Rundi[rn]
1: Igitabu ca Matayo—Igituma ari ngirakamaro (bsi08-1 rup. 5 ing.
Romanian[ro]
1: Cartea biblică Matei — De ce este utilă (si p. 180 ¶29 — p.
Kinyarwanda[rw]
1: Matayo–Akamaro k’ibikubiyemo (si-F cg si-SW p.
Sango[sg]
1: Matthieu: Nzoni ye so a wara dä (bsi08-1 l. 5 par.
Slovenian[sl]
1: Matejev evangelij – zakaj koristen (si str. 180–81 odst.
Samoan[sm]
1: Mataio—Le Pogai e Aogā Ai (bsi08-1 itu.
Albanian[sq]
1: Mateu: Përse është i dobishëm? (si f.
Serbian[sr]
1: Jevanđelje po Mateju — zašto korisno (si str.
Sranan Tongo[srn]
1: Fu san ede wi kan kisi wini fu a buku Mateyus (si-O blz. 180, 181 par.
Southern Sotho[st]
1: Matheu—Lebaka Leo e Leng Molemo (si-SU maq.
Swahili[sw]
1: Mathayo—Kwa Nini Ni Chenye Mafaa (si uku.
Telugu[te]
1: మత్తయి సువార్త —ఎందుకు ప్రయోజనకరం?
Tagalog[tl]
1: Mateo—Bakit Kapaki-pakinabang (si p.
Tswana[tn]
1: Mathaio—Lebaka La go Bo e Le Mosola (si-TN ts.
Tonga (Zambia)[toi]
1: Bbuku lya Matayo—Ncoligwasya (bsi08-1 p.
Turkish[tr]
1: Matta Kitabı Neden Yararlıdır?
Tsonga[ts]
1: Matewu—Mhaka Leyi Yi Pfunaka Ha Yona (si-TS matl.
Venda[ve]
1: Mateo—Zwi Itaho Uri I Vhuyedze (si masiaṱ.
Xhosa[xh]
1: UMateyu—Isizathu Sokuba Abe Yingenelo (si-XO iphe.
Yapese[yap]
1: Matthew —Fan Nra Fel’ Rogodad Riy (si pp.
Zulu[zu]
1: UMathewu—Isizathu Sokuba Ibe Nenzuzo (si-ZU kk.