Metadata
Author: LDS
Data
Amharic[am]
እንደሚቀጥሉት አይነት ቃላትን በመጠቀም በቤተመቅደስ የነበራቸውን አጋጣሚ ገልጸዋል፥
Bulgarian[bg]
Те използваха следните изрази, за да опишат преживяванията си в храма:
Bislama[bi]
Oli yusum ol toktok olsem blong tokbaot eksperiens blong olgeta insaed long tempol:
Cebuano[ceb]
Migamit sila sa mosunod nga mga pulong sa paghulagway sa ilang kasinatian sa templo:
Czech[cs]
Své zkušenosti a zážitky z chrámu popsali například takto:
Danish[da]
De brugte vendinger som de følgende til at beskrive deres oplevelse i templet:
German[de]
Sie beschreiben ihre Empfindungen mit diesen Worten:
English[en]
They used phrases like the following to describe their experience in the temple:
Spanish[es]
Para describir su experiencia en el templo, ellos emplearon frases como las siguientes:
Estonian[et]
Nad kasutasid oma templitöötaja kogemuse kirjeldamiseks järgmisi fraase:
Finnish[fi]
He käyttivät seuraavankaltaisia ilmauksia kuvaillessaan kokemustaan temppelissä:
Fijian[fj]
E vaka oqo na veika era kaya me vakamacalataka na veika era sotava ena valetabu:
French[fr]
Ils ont employé les expressions suivantes pour décrire leur expérience au temple :
Gilbertese[gil]
A kabonganai taeka n aron aikai ni kabwarabwara aia atatai n te tembora:
Guarani[gn]
Omombe’úvo iñexperienciakuéra templo-pe, ha’ekuéra oipuru frases ko’ãichagua:
Hmong[hmn]
Lawv tau hais tej yam zoo li no kom piav txog lawv tej hauj lwm hauv lub tuam tsev:
Croatian[hr]
Koristili su izraze poput sljedećih kako bi opisali svoje iskustvo u hramu:
Haitian[ht]
Yo te itilize ekspresyon tankou sa yo pou dekri eksperyans yo nan tanp la:
Hungarian[hu]
A következő kifejezésekkel írták le a templomi élményeiket:
Indonesian[id]
Mereka menggunakan kalimat-kalimat seperti yang berikut untuk menggambarkan perasaan mereka di bait suci:
Icelandic[is]
Þau tjáðu sig eins og eftirfarandi, til að lýsa upplifun sínni í musterinu:
Italian[it]
Per descrivere la loro esperienza nel tempio, hanno usato frasi come:
Japanese[ja]
彼らは神殿での経験を,次のような言葉で表現しています。
Georgian[ka]
ისინი ასეთი ფრაზებით ახასიათებდნენ ტაძარში მიღებულ გამოცდილებას:
Maya-Q'eqchi'[kek]
Re xch’olob’ankil lix wanjikeb’ sa’ li santil ochoch, neke’roksi li aatin jo’ a’in:
Korean[ko]
그들은 성전에서 경험한 것을 다음과 같은 문구로 전했습니다.
Lao[lo]
ເຂົາເຈົ້າໄດ້ໃຊ້ສໍານວນດັ່ງຕໍ່ໄປນີ້ ເພື່ອບັນຍາຍເຖິງປະສົບການຂອງເຂົາເຈົ້າໃນພຣະວິຫານ:
Lithuanian[lt]
Savo patirtį šventykloje jie apibūdino štai tokiomis frazėmis:
Latvian[lv]
Viņi izmantoja šādas frāzes, lai aprakstītu savu pieredzi, kalpojot templī:
Malagasy[mg]
Nampiasa fehezanteny tahaka izao manaraka izao izy ireo hamaritana ny zavatra niainany tao amin’ny tempoly:
Marshallese[mh]
Raar kōjerbal naan ko āinwōt in ej kōmeļeļe ilaļ kōn en̄jake eo aer kōn tampeļ:
Mongolian[mn]
Тэд ариун сүмд үйлчилсэн туршлагаа доорх үгсээр илэрхийлж байсан:
Malay[ms]
Mereka menggunakan frasa seperti berikut untuk menggambarkan pengalaman mereka di dalam bait suci:
Maltese[mt]
Huwa użaw frażijiet bħal dawn li ġejjin biex jiddeskrivu l-esperjenza tagħhom fit-tempju:
Norwegian[nb]
De brukte uttrykk som dette for å beskrive sin opplevelse i templet:
Dutch[nl]
Zij gebruikten onder ander de volgende zinsneden om zich over hun ervaring in de tempel te uiten:
Papiamento[pap]
Nan a usa frasenan manera e siguientenan pa deskribí nan eksperensia den e tèmpel:
Polish[pl]
Opisali swoje doświadczenia ze świątyni w następujący sposób.
Pohnpeian[pon]
Irail doadoahngki soangen kosoi kan me sansal pah pwehn kawehwehda arail pepehm en doadoahk nan tehnpas sarawi:
Portuguese[pt]
Eles usaram frases como estas para descrever sua experiência no templo:
Romanian[ro]
Ei au folosit expresii precum următoarele pentru a descrie experienţa lor din templu:
Russian[ru]
Чтобы описать опыт, полученный в храме, они использовали следующие фразы:
Slovak[sk]
Svoje skúsenosti z chrámu opísali napríklad takto:
Samoan[sm]
Sa latou faaaogaina fuaitau e pei o fuaitau nei e faamatala ai o latou aafiaga i le malumalu:
Serbian[sr]
Како би описали своје искуство у храму користили су следеће изразе:
Swedish[sv]
De sa ungefär följande för att beskriva sin upplevelse i templet:
Tagalog[tl]
Ganito ang mga sinabi nila na naglarawan sa kanilang karanasan sa templo:
Tongan[to]
Naʻa nau fakaʻaongaʻi e ngaahi kupuʻi lea hangē ko ʻení ke fakamatalaʻi ʻenau aʻusia ʻi he temipalé:
Tahitian[ty]
’Ua fa’a’ohipa rātou i te mau parau i muri nei nō te fa’a’ite i tā rātou ’ohipa i roto i te hiero :
Ukrainian[uk]
Вони використовували фрази, подібні до наступних, щоб описати їхній досвід в храмі:
Vietnamese[vi]
Họ đã sử dụng những lời như sau để mô tả kinh nghiệm của họ trong đền thờ:
Chinese[zh]
他们用类似以下的话来形容他们在圣殿的经验: