Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Danish[da]
Jeg vil tigge dig som et menneske til et andet.
Greek[el]
Θα σας ικετέψω, ως ένας άνθρωπος προς έναν άλλο.
English[en]
I'm going to beg you as one human being to another.
Spanish[es]
Voy a rogarle de un ser humano a otro.
French[fr]
Je vais vous supplier d'un être humain à un autre.
Croatian[hr]
Zamoliti ću vas kao ljudsko biće.
Hungarian[hu]
Úgy kérem önt, mint egy ember a másik embert.
Indonesian[id]
Aku mohon padamu sebagai manusia ke manusia lain.
Italian[it]
La supplico. Da essere umano a essere umano.
Portuguese[pt]
Vou implorar-lhe, de ser humano para ser humano.
Romanian[ro]
O sa te rog ca de la om la om.
Russian[ru]
Я вас очень прошу, как человек человека.
Thai[th]
ฉันอยากขอร้องคุณ ในฐานะเพื่อนมนุษย์ด้วยกัน