Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
23 Загубилите страни по трите дела в главните производства подават ревизионни жалби пред Bundesverwaltungsgericht.
Czech[cs]
23 Ve všech třech věcech v původních řízeních podal účastník řízení, který byl neúspěšný, opravný prostředek „Revision“ k Bundesverwaltungsgericht.
Danish[da]
23 I alle de tre hovedsager har den part, der ikke fik medhold i sit søgsmål, iværksat »revisionsanke« ved Bundesverwaltungsgericht.
German[de]
23 In den drei Ausgangsverfahren legte die unterlegene Partei Revision beim Bundesverwaltungsgericht ein.
Greek[el]
23 Στις τρεις υποθέσεις της κύριας δίκης, ο ηττηθείς διάδικος άσκησε αναίρεση ενώπιον του Bundesverwaltungsgericht.
English[en]
23 In the three cases in the main proceedings, the unsuccessful party appealed on a point of law (‘Revision’) to the Bundesverwaltungsgericht (Federal Administrative Court).
Spanish[es]
23 En los tres asuntos principales, la parte cuyas pretensiones fueron desestimadas interpuso un recurso de casación ante el Bundesverwaltungsgericht.
Estonian[et]
23 Kolmes põhikohtuasjas esitas kaotajaks jäänud pool kassatsioonkaebuse Bundesverwaltungsgerichti.
Finnish[fi]
23 Kaikissa kolmessa asiassa hävinneet asianosaiset tekivät Revision-valituksen Bundesverwaltungsgerichtille.
French[fr]
23 Dans les trois affaires au principal, la partie déboutée a formé un recours en «Revision» devant le Bundesverwaltungsgericht.
Hungarian[hu]
23 A pervesztes felek mindhárom alapeljárásban felülvizsgálati eljárást kezdeményeztek a Bundesverwaltungsgericht előtt.
Italian[it]
23 Nei tre procedimenti principali, il ricorrente, la cui domanda veniva respinta, proponeva un ricorso per cassazione («Revision») dinanzi al Bundesverwaltungsgericht.
Lithuanian[lt]
23 Visose trijose pagrindinėse bylose pralaimėjusios šalys pateikė kasacinius skundus Bundesverwaltungsgericht (Federalinis vyriausiasis administracinis teismas).
Latvian[lv]
23 Visās trijās pamatlietās puse, kuras prasījumi tika noraidīti, spriedumu “Revision” kārtībā pārsūdzēja Bundesverwaltungsgericht [Federālajā Administratīvajā tiesā].
Maltese[mt]
23 Fit-tliet kawżi prinċipali, il-parti telliefa ppreżentaw appell ta’ “Reviżjoni” quddiem il-Bundesverwaltungsgericht.
Dutch[nl]
23 In de drie hoofdgedingen heeft de in het ongelijk gestelde partij beroep in „Revision” ingesteld bij het Bundesverwaltungsgericht.
Polish[pl]
23 W trzech postępowaniach głównych strony, których żądania oddalono, wniosły „Revision” do Bundesverwaltungsgericht.
Portuguese[pt]
23 Nos três processos nas causas principais, a parte vencida interpôs recurso de «Revision» no Bundesverwaltungsgericht.
Romanian[ro]
23 În cele trei cauze principale, partea căreia i s-a respins acțiunea a formulat recurs la Bundesverwaltungsgericht.
Slovak[sk]
23 Vo všetkých troch konaniach vo veciach samých neúspešný účastník konania podal na Bundesverwaltungsgericht opravný prostriedok „Revision“.
Slovenian[sl]
23 V treh postopkih v glavni stvari so stranke, katerih predlogom z zadevnimi sodbami ni bilo ugodeno, pri Bundesverwaltungsgericht (zveznem upravnem sodišču) vložile revizijo.
Swedish[sv]
23 I alla de tre nationella målen överklagade respektive tappande part till Bundesverwaltungsgericht.