Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Hr. formand, dette forslag tilstræber at bemyndige medlemsstaterne til at ratificere Haagerkonventionen af 1996 om beskyttelse af mindreårige i Det Europæiske Fællesskabs interesse.
German[de]
. Herr Präsident, dieser Vorschlag zielt auf die Ermächtigung der Mitgliedstaaten ab, das Haager Übereinkommen von 1996 zum Schutz von Kindern im Interesse der Europäischen Gemeinschaft zu ratifizieren.
English[en]
. – Mr President, this proposal aims to authorise Member States to ratify the 1996 Hague Convention on child protection in the interest of the European Community.
Spanish[es]
. – Señor Presidente, esta propuesta tiene el objetivo de autorizar a los Estados miembros para que ratifiquen el Convenio de La Haya de 1996 sobre la protección de la infancia en interés de la Comunidad Europea.
Finnish[fi]
. – Arvoisa puhemies, ehdotuksen tavoitteena on antaa jäsenvaltioille valtuudet ratifioida Euroopan yhteisön puolesta vuoden 1996 Haagin yleissopimus lastensuojelusta.
French[fr]
. - Monsieur le Président, cette proposition vise à autoriser les États membres à ratifier la Convention de La Haye de 1996 sur la protection des enfants dans l’intérêt de la Communauté européenne.
Italian[it]
Signor Presidente, la proposta intende autorizzare gli Stati membri a ratificare la Convenzione dell’Aia sulla protezione dei minori nell’interesse della Comunità europea.
Dutch[nl]
. Mijnheer de Voorzitter, dit voorstel is erop gericht lidstaten te machtigen om het verdrag van via bijvoorbeeld het creëren van virtuele klassen. ’s-Gravenhage inzake kinderbescherming van 1996 in het belang van de Europese Gemeenschap te ratificeren.
Portuguese[pt]
. – Senhor Presidente, esta proposta visa autorizar os Estados-Membros a ratificarem a Convenção de Haia de 1996 sobre a protecção de menores no interesse da Comunidade Europeia.
Swedish[sv]
– Herr talman! Detta förslag syftar till att bemyndiga medlemsstaterna att i Europeiska gemenskapens intresse ratificera 1996 års Haagkonvention om skydd för barn.