Metadata
Author: jw2019
Data
Adangme[ada]
Nɛ nihi nɛ a yeɔ bua nihi nɛ a pɔ mɛ nu ɔ kɛ tsuɔ fiɛɛmi ní tsumi ɔ nɛ mɛɛ lɛɛ a hɛ nɔ kami ji a maa hi zugba a nɔ ɔ hu nɛɛ?
Afrikaans[af]
Maar wat van diegene wat die hoop het om vir ewig op die aarde te lewe en wat die gesalfdes in die predikingswerk ondersteun het?
Kaqchikel[cak]
¿Achike kʼa xtbʼanatäj kikʼin ri nimanelaʼ ri koyobʼen kikʼaslem chi ruwachʼulew chuqaʼ e kitoʼon pe ri nimanelaʼ xkebʼe chi kaj rikʼin ri rutzijoxik ri Loqʼoläj Wuj?
Hakha Chin[cnh]
Phungchim rianṭuannak ah chiti thuhmi a bawmmi vawlei ruahchannak a ngeimi hna tah zeitin?
Eastern Maroon Creole[djk]
Ma da fa fu den taa Kelesten di be yeepi den salufuwan anga a peleikiwooko?
Ewe[ee]
Ke ame siwo si anyigbadzinɔnɔ ƒe mɔkpɔkpɔ le, siwo kpe ɖe amesiaminawo ŋu le gbeƒãɖeɖedɔa me ya ɖe?
English[en]
But what about those with the hope of living on earth who supported the anointed in the preaching work?
Spanish[es]
Pero ¿qué pasará con los que esperan vivir en el Paraíso y ayudan a los ungidos a predicar?
French[fr]
Mais que se passera- t- il pour les humains qui ont l’espoir de vivre sur la terre et qui ont aidé les oints à prêcher ?
Ga[gaa]
Ni mɛi ni yɔɔ hiɛnɔkamɔ akɛ amɛbaahi shikpɔŋ lɛ nɔ, ní fata mɛi ni afɔ amɛ mu lɛ ahe kɛtsu shiɛmɔ nitsumɔ lɛ hu?
Ngäbere[gym]
Aune nitre tö nünain Kä Bä Nuäre te aune tä nitre dianinkä nänkäre kä kwinbiti dimike kukwe driebätä, ¿yebätä dre rabai bare?
Hmong[hmn]
Tiamsis cov uas muaj kev cia siab nyob mus ib txhis hauv ntiajteb no yuav ua li cas?
Italian[it]
Ma cosa succederà a quelli che hanno la speranza di vivere sulla terra e avranno sostenuto gli unti nell’opera di predicazione?
Kuanyama[kj]
Ndele mbela ongahelipi shi na sha naavo ve na eteelelo lokukala kombada yedu, ovo va yambidida ovavaekwa moilonga yokuudifa?
Kalaallisut[kl]
Nunarsuarmimi naassaanngitsumik inuunissamik neriugisallit oqaluussinermi tanitanik tapersersuisimasut suneqassappat?
Kimbundu[kmb]
Maji ihi ia-nda bhita ni athu ala ni kidielelu kia ku tunga mu ixi, a kuatekesa o Jikidistá a a undu mu kikalakalu kia ku boka?
Kwangali[kwn]
Nye ngapi kuhamena ava va kara nehuguvaro lyepevhu ava va kwatesa ko vagwavekwa mokuzuvhisa?
San Salvador Kongo[kwy]
Adieyi tuvova mu kuma kia awana bena ye vuvu kia zingila ova ntoto ana beyikamanga Akristu akuswa muna salu kia umbangi?
Lingala[ln]
Kasi tokoloba nini mpo na baoyo bazali na elikya ya bomoi awa na mabele mpe basalisaki bakristo oyo batyami mafuta na elimo na mosala ya kosakola?
Mam[mam]
¿Yajtzun qeju che anqʼil tzalu twitz Txʼotxʼ ex in che onin kyiʼj okslal skʼoʼn maj toj pakbʼabʼil?
Burmese[my]
ဒါပေမဲ့ ဟောပြောခြင်းလုပ်ငန်းမှာ ဘိသိက်ခံတွေကို ကူညီထောက်မပေးခဲ့တဲ့ မြေကြီးမျှော်လင့်ချက်ရှိသူတွေကော ဘယ်လိုလဲ။
Central Huasteca Nahuatl[nch]
Uan, ¿tlake panos ika katli motemachiaj itstosej ipan Tlaltipaktli uan kinpaleuiaj tlajtolmoyauasej katli yasej iluikak?
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
Sayoj ke ¿toni panos iniuan akin kichiaj nemiskej itech Xochital uan kinpaleuiaj taixpejpenalmej maj motanojnotsa?
Central Puebla Nahuatl[ncx]
¿Tlen kinpanos akinmej kichiaj mokauaskej itech Tlaltikpak uan kinpaleuiaj tlapejpenalmej itech tetlapouilistli?
Niuean[niu]
Ka e kua a lautolu ne amaamanaki ke momoui he lalolagi kua lalago a lautolu ne fakauku ke he gahua fakamatala?
South Ndebele[nr]
Kuzakuthiwani-ke ngalabo abalindele ukuphila ephasini ebebasolo basekela abakhethiweko emsebenzini wokutjhumayela?
Northern Sotho[nso]
Eupša go thwe’ng ka bao ba nago le kholofelo ya go phela lefaseng, e lego bao ba ilego ba thekga batlotšwa modirong wa boboledi?
Nyaneka[nyk]
Mahi, oityi matyikamonekela vana vokuna ekevelelo liokukala pano pohi, vakuatesako ovalembulwa movilinga viokuivisa?
Portuguese[pt]
Mas o que vai acontecer com aqueles que esperam viver na Terra e que tiverem apoiado os ungidos na pregação?
Quechua[qu]
Peru ¿imaraq pasakunqa yachatsikïchö yanapakoq Patsachö kawëta shuyaraq kaqkunawanqa?
Cusco Quechua[quz]
Ichaqa, ¿imatan chaskinqaku akllasqa cristianokunata yanapaq cristianokuna?
Rarotongan[rar]
Akapeea ra te aronga te ka noo i te enua nei e tuatau ua atu tei turuturu i te aronga akatainuia kia rave i te angaanga tutuanga?
Saramaccan[srm]
Ma andi o pasa ku dee sëmbë dee abi di houpu u libi a goonliba di bi heepi dee salufuwan ku di peleikiwooko?
Southern Sotho[st]
Empa ho tla etsahala’ng ka ba nang le tšepo ea ho phela lefatšeng ba ileng ba tšehetsa batlotsuoa mosebetsing oa boboleli?
Papantla Totonac[top]
Pero ¿tuku nakakitaxtuni tiku latamaputunkgo kParaíso chu kamakgtayakgo tiku kalaksakkanit xlakata natalichuwinan Dios?
Tsonga[ts]
Kambe ku vuriwa yini hi lava nga ni ntshembo wo hanya laha misaveni lava seketeleke vatotiwa entirhweni wo chumayela?
Twi[tw]
Na wɔn a wɔhwɛ kwan sɛ wɔbɛtena asase so a wɔboaa Kristofo a wɔasra wɔn no wɔ asɛnka adwuma no mu no nso ɛ?
Tahitian[ty]
Eaha râ te tupu i nia i te mau taata e tiaturi ra e ora i te fenua e o tei turu i te feia faatavaihia i roto i te ohipa pororaa?
Venda[ve]
Fhedzi hu pfi mini nga vhane vha vha na fulufhelo ḽa u tshila kha ḽifhasi vhe vha tikedza vhaḓodzwa mushumoni wa u huwelela?
Xhosa[xh]
Kodwa kuthekani ngabo banethemba lokuphila emhlabeni abebencedisa abathanjiswa kumsebenzi wokushumayela?
Zulu[zu]
Kodwa kuthiwani ngalabo abanethemba lokuphila emhlabeni abaye basekela abagcotshiweyo emsebenzini wokushumayela?