Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
И в последната година, аз самият построих машина на времето според неговите точни указания.
Czech[cs]
A během loňského roku jsem osobně sestavil stroj času přesně podle jeho instrukcí.
Danish[da]
I løbet af året har jeg bygget en tidsmaskine efter hans anvisninger.
Greek[el]
Και κατά τη διάρκεια του έτους που πέρασε έφτιαξα μια χρονομηχανή, σύμφωνα με τις προδιαγραφές του.
English[en]
And in the last year I myself have built a time machine, to his exact specifications.
Spanish[es]
He seguido todas sus indicaciones para construir la máquina del tiempo.
Finnish[fi]
Olen rakentanut tänä vuonna aikakoneen hänen ohjeillaan.
French[fr]
Et durant l'année écoulée, j'ai moi-même fabriqué une machine temporelle, précisément selon ses spécifications.
Croatian[hr]
I u proteklih godinu dana napravio sam vremensku mašinu, koristeći njegove tehničke podatke.
Hungarian[hu]
És az elmúlt egy évben saját kezűleg építettem egy időgépet, pontosan követve az ő leírását.
Norwegian[nb]
I løpet av året har jeg bygd en tidsmaskin etter hans anvisninger.
Dutch[nl]
En het afgelopen jaar heb ik zelf een tijdmachine gebouwd, geheel volgens zijn specificaties.
Polish[pl]
W ciągu minionego roku, korzystając z zawartej w nim specyfikacji, zbudowałem wehikuł czasu.
Portuguese[pt]
E no último ano construi uma máquina do tempo exatamente com suas especificações.
Romanian[ro]
Şi, în anul ce-a trecut, eu însumi am construit maşinăria, respectând indicaţiile lui.
Slovenian[sl]
In v zadnjem letu sem sam zgradil časovni stroj po njegovih natančnih specifikacijah.
Serbian[sr]
И током протекле године ја сам саградио времеплов, тачно на основу његових спецификација.
Swedish[sv]
Under hela året har jag byggt en tidsmaskin efter hans anvisningar.
Turkish[tr]
Ve geçen yıl, tam teferruatına göre, bizzat kendim bir zaman makinesi yaptım.