Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
AVS-Ministerraadets sekretaer(er) og vicesekretaer(er) og dets oevrige faste overordnede personale, som AVS-staterne har udpeget, indroemmes i den stat, hvor AVS-Ministerraadet er etableret, under formanden for AVS-Ambassadoerudvalgets ansvar, samme fordele, som indroemmes det diplomatiske personale i diplomatiske repraesentationer.
Greek[el]
Ο(οι) γραμματέας(είς) και ο(οι) αναπληρωτής(ές) γραμματέας(είς) του Συμβουλίου των Υπουργών ΑΚΕ και τα υπόλοιπα μόνιμα μέλη του ανώτερου προσωπικού, τα οποία έχουν διοριστεί από τα κράτη ΑΚΕ, απολαύουν, στο κράτος όπου εδρεύει το Συμβούλιο των Υπουργών ΑΚΕ, των πλεονεκτημάτων που αναγνωρίζονται στο διπλωματικό προσωπικό διπλωματικών αποστολών, υπό την ευθύνη του εκάστοτε προέδρου της Επιτροπής των Πρέσβεων ΑΚΕ-ΕΟΚ.
English[en]
The secretary or secretaries and deputy secretary or deputy secretaries of the Council of ACP Ministers and the other permanent members of the staff of senior rank as designated by the ACP States, of the Council of ACP Ministers shall enjoy, in the State in which the Council of ACP Ministers is established, under the responsibility of the chairman-in-office of the Committee of ACP Ambassadors, the advantages accorded to the diplomatic staff of diplomatic missions.
Spanish[es]
El secretario o secretarios y el secretario adjunto o secretarios adjuntos del Consejo de ministros ACP, así como los demás miembros permanentes del personal de grado superior, designados por los Estados ACP, gozarán en el Estado en que se encuentre establecido el Consejo de ministros ACP, bajo la responsabilidad del presidente en ejercicio del Comité de embajadores, de las ventajas reconocidas a los miembros del personal diplomático de las misiones diplomáticas.
French[fr]
Le ou les secrétaires et le ou les secrétaires adjoints du Conseil des ministres ACP et les autres membres permanents du personnel de grade supérieur, désignés par les États ACP, bénéficient, dans l'État où se trouve établi le Conseil des ministres ACP, sous la responsabilité du président en exercice du comité des ambassadeurs, des avantages reconnus aux membres du personnel diplomatique des missions diplomatiques.
Italian[it]
Il segretario o i segretari e il segretario o i segretari aggiunti del Consiglio dei ministri ACP e gli altri membri permanenti del personale di grado superiore designati dagli Stati ACP beneficiano nello Stato che ospita la sede del Consiglio dei ministri ACP, sotto la responsabilità del presidente in carica del Comitato degli ambasciatori, dei vantaggi riconosciuti ai membri del personale diplomatico delle missioni diplomatiche.
Dutch[nl]
In de Staat waar de Raad van ACS-Ministers is gevestigd, genieten de secretaris of secretarissen, de adjunct-secretaris of adjunct-secretarissen alsmede de andere door de ACS-Staten aan te wijzen permanente hooggeplaatste personeelsleden van de Raad van ACS-Ministers, onder verantwoordelijkheid van de fungerend voorzitter van het Comité van Ambassadeurs, de voorde len die worden toegekend aan de leden van het diplomatieke personeel van de diplomatieke missies.
Portuguese[pt]
O(s) secretário(s) e o(s) secretário(s) adjunto(s) do Conselho de Ministros ACP e os outros membros permanentes do pessoal superior do Conselho nomeados pelos Estados ACP beneficiam no Estado em que se encontra estabelecido o Conselho de Ministros ACP, sob a responsabilidade do presidente em exercício do Comité de Embaixadores, das vantagens reconhecidas aos membros do pessoal diplomático das missões diplomáticas.
Swedish[sv]
Om en sockerexporterande AVS-stat under någon leveransperiod på grund av force majeure inte levererar hela sin överenskomna kvantitet skall kommissionen på begäran av den berörda staten tillåta den ytterligare period för leverans som behövs.