Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لم تريا كم كنت أحبك
Bulgarian[bg]
Колко много те обичах, никога не видяха.
Bosnian[bs]
Nikad nisu vidjele koliko te volim.
Czech[cs]
Nikdy jsi nespatřil, jak moc jsem tě miloval.
Danish[da]
De har aldrig set, hvor meget jeg elskede dig.
German[de]
Sie haben nicht gesehen, wie sehr ich Dich liebe.
Greek[el]
Δεν είδαν ποτέ πόσο σ'αγαπώ.
English[en]
They never saw how much I love you.
Spanish[es]
Ellos nunca vieron lo mucho que ame.
Persian[fa]
آنها هرگز عشق من به تو را در نيافتند.
French[fr]
Ils n'ont jamais vu combien je t'aimais.
Croatian[hr]
Nikad nisu vidjele koliko te volim.
Hungarian[hu]
Sosem láttad, mennyire szeretlek téged.
Indonesian[id]
Mata itu tak pernah melihat betapa besar aku mencintai ayah.
Italian[it]
Mai, i tuoi occhi hanno visto, quanto ti amavo.
Japanese[ja]
私 が どれ だけ あなた を 愛 し て い る か 、 全く 見 よう と も し な かっ た
Macedonian[mk]
Колку многу те сакам, никогаш не видоа.
Dutch[nl]
Ze hebben nooit gezien hoeveel ik van je houd.
Portuguese[pt]
Eles nunca viram o quanto eu te amo.
Romanian[ro]
Nu au văzut niciodată cât de mult te iubesc.
Slovenian[sl]
Nikoli niso videle, kako zelo te ljubim.
Serbian[sr]
Nikad nisu vidjele koliko te volim.
Swedish[sv]
De såg aldrig hur mycket jag älskar dig.
Turkish[tr]
Seni ne kadar çok sevdiğimi hiç görmediler.
Chinese[zh]
你 永远 不 知道 我 有 多 爱 你