Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
المرشد التربوي لديه هذه الرسومات بملف سلمها إليه معلمك للفن
Bulgarian[bg]
Училищният съветник пазеше тези рисунки в папката си, които учителят ти по рисуване е предал.
Czech[cs]
Tvůj školní poradce měl v tvé složce tyhle kresby, které mu dal tvůj učitel výtvarky.
German[de]
Der Vertrauenslehrer hatte diese Skizzen in seinen Akten, die dein Kunstlehrer ihm übergeben hatte.
Greek[el]
Ο σύμβουλος είχε αυτά τα σκίτσα στο αρχείο που του παρέδωσε ο καθηγητής εικαστικών.
English[en]
The guidance counselor had these sketches on file that your art teacher had handed over.
Spanish[es]
El consejero tenía estos dibujos archivados que tu maestro de arte... tuvo que entregar.
Finnish[fi]
Opinto-ohjaajalla oli nämä kuvat. Opettaja oli antanut ne hänelle.
French[fr]
La CPE avait mis ces dessins dans ton dossier que ton professeur d'arts plastiques lui avait donné.
Hebrew[he]
היועץ שמר בתיק האישי שלך את הציורים האלה שהמורה לאמנות שלך מסר לו.
Croatian[hr]
Školska pedagoginja imala je ove crteže u fascikli koju nam je predao tvoj nastavnik iz umjetnosti.
Hungarian[hu]
A pályaválasztási tanácsadódnál ezek a rajzok voltak, amit a rajztanárod adott át neki.
Indonesian[id]
Guru BK-mu memiliki sketsa ini yang guru senimu berikan padanya.
Italian[it]
Il consulente aveva questi schizzi nel file... che il tuo professore d'arte ha consegnato.
Dutch[nl]
Jouw begeleider had deze tekeningen van jouw kunstdocent ontvangen.
Portuguese[pt]
O conselheiro tinha estes desenhos arquivados que o teu professor de arte tinha entregue.
Romanian[ro]
Consilierul şcolar avea schiţele astea într-un dosar pe care profesorul de desen i le-a dat.
Russian[ru]
У психолога эти рисунки были прикреплены к делу, ему их дал учитель рисования.
Slovak[sk]
Poradca mal v zložke tieto kresby, čo ti učiteľ výtvarky zobral.
Serbian[sr]
Školski psihijatar je imao ove crteže u tvom fajlu predao mu ga tvoj nastavnik likovnog.
Swedish[sv]
Studievägledaren på din skola gav oss de här teckningarna som du ritade på bilden.
Turkish[tr]
Rehber öğretmen resim öğretmeninin ona verdiği bu resimleri dosyalamış.