Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لمَ تفعلوا ذلك من أجل قاتل جعلكم رهائن طوال حياتكم ؟
Bulgarian[bg]
Защо правите това за убиец, който ви държи затворени цял живот?
Bosnian[bs]
Zašto radite ovo za ubicu koji vas je cijeli život držao kao taoce?
Czech[cs]
Proč tohle děláte pro vraha, který vás celý život držel jako rukojmí?
Danish[da]
Hvor gøre dette for en morder, som har holdt jer fanget hele livet?
Greek[el]
Γιατί να το κάνετε αυτό για ένα δολοφόνο, που σας κράτησε όμηρους, για ολόκληρη τη ζωή σας;
English[en]
Why do this for a murderer who's held you hostage your entire life?
Spanish[es]
¿Por qué hacer esto por un asesino que os ha tenido como rehenes toda vuestra vida?
Estonian[et]
Miks aidata mõrvarit, kes kogu teie elu teid vangis hoidis?
French[fr]
Pourquoi faire ça pour un meurtrier qui vous a gardés en otage toute votre vie?
Hebrew[he]
למה לעשות את זה עבור רוצח שהחזיק אותך בן ערובה למשך כל חייך?
Croatian[hr]
Zašto radite ovo za ubicu koji vas je cijeli život držao kao taoce?
Hungarian[hu]
Miért teszik ezt egy gyilkosért, akinek egész életük során a túszai voltak?
Italian[it]
Perche'aiutare un assassino che vi ha tenuti in ostaggio per tutta la vita?
Japanese[ja]
殺人 犯 の ため に なぜ あなた の 全人生 を かけ る 気 ?
Dutch[nl]
Waarom zou je dit voor een moordenaar doen die je je hele leven al gegijzeld heeft?
Portuguese[pt]
Porque fazem isto por um assassino que os manteve reféns durante toda a vida?
Romanian[ro]
De ce să faci asta pentru o crimă care te-a ţinut ostatic întreaga ta viaţă?
Russian[ru]
Зачем это убийце, который всю жизнь держит кого-то в заложниках?
Serbian[sr]
Zašto radite ovo za ubicu koji vas je ceo život držao kao taoce?
Swedish[sv]
Ni gör det här för en mördare som hållit er som gisslan hela ert liv?
Turkish[tr]
Tüm hayatınız boyunca sizi rehin tutan bir katil için neden yapıyorsunuz bunu?
Vietnamese[vi]
Tại sao phải làm vậy vì một kẻ sát nhân đã giữ mày như con tin, cả cuộc đời này?