Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
U suštini, ubedjen sam da, kao u najvećem broju slučajeva takozvanog " ludila ", to njeno je prava pravcata posesija.
Czech[cs]
Vlastně jsem přesvědčen že ve většině případů tzv. šílenství se ve skutečnosti jedná o posedlost.
Greek[el]
Για την ακρίβεια, είμαι πεπεισμένος... ότι στις περισσότερες περιπτώσεις που ονομάζουν " τρέλα "... είναι πραγματικά δαιμονισμός.
English[en]
In fact, I am convinced that in most cases called'madness'it's really possession.
Spanish[es]
De cualquier forma, estoy convencido que en la mayoría de los casos llamados " locura " es realmente una posesión.
Croatian[hr]
U suštini, ubedjen sam da, kao u najvećem broju slučajeva takozvanog " ludila ", to njeno je prava pravcata posesija.
Italian[it]
In fondo, sono convinto che, come nella maggior parte dei casi, cosiddetti di " pazzia ", la sua, sia una vera e propria possessione.
Dutch[nl]
In feite, ben ik ervan overtuigd dat in de meeste gevallen dat wat'gekte'wordt genoemd in werkelijkheid bezetenheid is.
Portuguese[pt]
No fundo, estou convencido de que, como na maioria dos casos chamados de " loucura ",... o seu é uma verdadeira possessão.
Romanian[ro]
De fapt, sunt convins... că-n majoritatea cazurilor numite'nebunie', este vorba de o adevărată posedare diavolească.
Russian[ru]
В глубине души я убежден, что как и во многих случаях так называемого " безумия ", ее болезнь в действительности происходит от одержимости.
Serbian[sr]
U suštini, ubeden sam da, kao u najvecem broju slucajeva takozvanog " ludila ", to njeno je prava pravcata posesija.
Turkish[tr]
Aslında, çoğu durumda delilik olarak adlandırılan bu şeyin gerçekten var olduğuna ben ikna oldum.