Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ще ти коства компютър, тате.
Czech[cs]
Za to chci ten počítač, tati.
Danish[da]
Det koster dig en computer, Far.
German[de]
Das kostet dich'n Computer, Papa
Greek[el]
Αυτό θα σου κοστίσει ένα κομπιούτερ, μπαμπά
English[en]
It's going to cost you a computer, Dad.
Spanish[es]
Que le cuesta al equipo, papá.
Estonian[et]
See läheb sulle maksma uue arvuti, isa.
Finnish[fi]
Se maksaa sinulle tietokoneen, isä.
Croatian[hr]
To vam košta računalo, tata.
Indonesian[id]
Ini akan dikenakan biaya komputer, Dad.
Italian[it]
Sta andando a costare un computer, papa'.
Japanese[ja]
それ じゃ コンピュータ 買 っ て くれ る ?
Malay[ms]
Ini akan dikenakan bayaran komputer, ayah.
Norwegian[nb]
Det koster deg den PC-en, pappa.
Polish[pl]
W zamian chcę komputer.
Portuguese[pt]
Vai te custar um computador.
Romanian[ro]
Nu te costă computer, tată.
Sinhala[si]
ඒකෙ වියදම ඔයාගේ පරිඝනකයට යන, තාත්තේ.
Slovenian[sl]
Stalo te bo računalnika, oči.
Serbian[sr]
Ovo će te koštati komjutera, tata.
Swedish[sv]
Det kostar dig en dator.
Turkish[tr]
Bu sana bir bilgisayara patlar baba.