Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Importparter kan af kulturelle eller religiøse årsager ønske at nægte godkendelse af GMO'er fremstillet af eller ved hjælp af GMO'er eller endog af GMO'er til indesluttet anvendelse, f.eks. fordi de indeholder produkter, der er udviklet af dyreceller, som det betragtes som et tabu at spise.
German[de]
Es kann sein, dass einführende Vertragsparteien die Zulassung für Lebens- oder Futtermittel, die aus GVO oder mit Hilfe von GVO hergestellt wurden, oder sogar für zur Anwendung in geschlossenen Systemen bestimmte GVO aus kulturellen oder religiösen Gründen verweigern wollen, beispielsweise, weil sie Produkte aus tierischen Zellen enthalten, deren Verzehr mit einem Tabu belegt ist.
Greek[el]
Τα συμβαλλόμενα μέρη εισαγωγής μπορεί να επιθυμούν να αρνηθούν τη χορήγηση άδειας σε ΓΤΟ που παράγονται από ή με τη βοήθεια ΓΤΟ, ή ακόμη σε ΓΤΟ που προορίζονται για περιορισμένη χρήση, για πολιτιστικούς ή θρησκευτικούς λόγους, για παράδειγμα επειδή περιέχουν προϊόντα τα οποία αναπτύσσονται από κύτταρα ζώων που θεωρούνται ταμπού στη διατροφή τους.
English[en]
Parties of import may wish to refuse authorisation to GMOs produced from, or with the aid of GMOs, or even to GMOs intended for contained use, for cultural or religious reasons, for example because they contain products developed from cells of animals the eating of which is considered taboo.
Spanish[es]
< AmJust > Las Partes de importación pueden desear rechazar la autorización de OMG producidos a partir de OMG o con su ayuda, o incluso a OMG para utilización confinada, por razones culturales o religiosas, por ejemplo porque contienen productos desarrollados a partir de células animales cuyo consumo se considera tabú.
Finnish[fi]
Tuojasopimuspuolet voivat haluta evätä luvan myöntämisen GMO:sta tai niiden avulla valmistetuille GMO:lle, tai jopa suljettuun käyttöön tarkoitetuille GMO:lle kulttuuriin tai uskontoon perustuvista syistä, esimerkiksi siksi, koska ne sisältävät sellaisten eläinten soluista kehitettyjä tuotteita, joiden syömistä pidetään tabuna.
French[fr]
Il se peut que des parties importatrices entendent refuser l'autorisation d'importer des OGM produits à partir ou à l'aide d'OGM, ou même des OGM destinés à une utilisation en milieu confiné, et ce pour des raisons culturelles ou religieuses, par exemple parce qu'ils contiennent des produits obtenus à partir de cellules d'animaux dont il est interdit de consommer la viande.
Italian[it]
Le parti importatrici potrebbero voler rifiutare l'autorizzazione dei prodotti alimentari o dei mangimi prodotti a partire da OGM o con l'ausilio di OGM o anche a OGM destinati ad impiego confinato, e ciò per motivi culturali o di ordine religioso, ad esempio poiché contengono prodotti sviluppati a partire da cellule di animali il cui consumo è considerato tabù.
Dutch[nl]
Partijen van invoer kunnen uit culturele of godsdienstige overwegingen, bij voorbeeld wegens de aanwezigheid van producten die zijn ontwikkeld op basis van cellen van dieren waarvan het eten verboden wordt geacht, weigeren toestemming te verlenen voor GGO's die zijn geproduceerd op basis of met behulp van GGO's of zelfs voor GGO's die bestemd zijn voor ingeperkt gebruik.
Portuguese[pt]
As Partes importadoras podem desejar recusar a autorização de OGM produzidos a partir de ou através de OGM, ou mesmo de OGM destinados a uma utilização confinada, por razões culturais ou religiosas, designadamente, por conterem produtos obtidos a partir de células de animais cuja carne é proibido consumir.
Swedish[sv]
Importerande parter kan vilja vägra godkänna föda eller foder som framställts av eller med hjälp av genetiskt modifierade organismer, även sådana genetiskt modifierade organismer som är avsedda för innesluten användning. Skälen till detta kan vara kulturella eller religiösa eftersom födan eller fodret innehåller produkter som utvecklats från djurceller som det anses vara tabu att äta.