Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Когато ремаркето е прикачено към теглещото превозно средство, спирачката за паркиране трябва също да може да се задейства и освобождава по начин, посочен в точка #.#.#.# от настоящото правило
Czech[cs]
Mimoto, jakmile se přípojné vozidlo spojí s tažným vozidlem, musí být možno zabrzdit a uvolnit parkovací brzdu, jak je stanoveno v bodě #.#.#.# tohoto předpisu
Danish[da]
Det skal endvidere være muligt at aktivere og slække parkeringsbremsen som foreskrevet i punkt #.#.#.# i dette regulativ, når påhængskøretøjet er tilkoblet det trækkende køretøj
German[de]
Außerdem muss es möglich sein, die Feststellbremse entsprechend Absatz #.#.#.# dieser Regelung zu betätigen und zu lösen, wenn der Anhänger an das Zugfahrzeug angekuppelt ist
Greek[el]
Επιπλέον, πρέπει να είναι δυνατόν να συσφιχθεί και να αποσυσφιχθεί το σύστημα πέδησης στάθμευσης, όπως καθορίζεται στην παράγραφο #.#.#.# του παρόντος κανονισμού, ενόσω το ρυμουλκούμενο έχει ζευχθεί στο έλκον όχημα
English[en]
It shall also be possible to apply and release the parking braking system as specified in paragraph #.#.#.# of this Regulation when the trailer is coupled to the towing vehicle
Spanish[es]
También deberá ser posible aplicar y soltar el sistema de frenado de estacionamiento en las condiciones establecidas en el punto #.#.#.# del presente Reglamento cuando el remolque esté enganchado al vehículo tractor
Finnish[fi]
Lisäksi seisontajarrujärjestelmä on voitava aktivoida ja vapauttaa tämän säännön kohdassa #.#.#.# ilmoitettujen vaatimusten mukaisesti, kun perävaunu on kytketty vetoautoon
French[fr]
En outre, il doit être possible de serrer et de desserrer le système de freinage de stationnement comme il est prescrit au paragraphe #.#.#.# du présent règlement lorsque la remorque est attelée au véhicule tracteur
Hungarian[hu]
Amikor a pótkocsi össze van kapcsolva a vontatójárművel, lehetségesnek kell lennie a rögzítőfék előírás #.#.#.#. szakaszában meghatározott behúzásának és oldásának is
Latvian[lv]
Turklāt ir jābūt iespējai iedarbināt un atlaist stāvbremzes, kā norādīts šo noteikumu #.#.#.#. punktā, kad piekabe ir savienota ar vilcējtransportlīdzekli
Maltese[mt]
Irid ikun ukoll possibbli li s-sistema tal-ibbrejkjar tal-ipparkjar tiġi applikata u rilaxxata kif speċifikat fil-paragrafu #.#.#.# ta’ dan ir-Regolament meta t-trejler ikun agganċjat mal-vettura tal-irmonk
Polish[pl]
Powinno być także możliwe włączenie i zwolnienie układu hamulcowego postojowego, jak określono w pkt #.#.#.# niniejszego regulaminu, kiedy przyczepa jest połączona z pojazdem ciągnącym
Portuguese[pt]
Deve também ser possível accionar e libertar o sistema de travagem de estacionamento, conforme definido no ponto #.#.#.# do presente regulamento, quando o reboque estiver atrelado ao veículo tractor
Romanian[ro]
Este posibilă, de asemenea, cuplarea și decuplarea frânei de staționare, așa cum este specificat în punctul #.#.#.# din prezentul regulament, când remorca este cuplată la vehiculul tractor
Slovak[sk]
Okrem toho musí byť možné zabrzdiť a uvoľniť parkovací brzdový systém špecifikovaný v bode #.#.#.# tohto predpisu, len čo sa prípojné vozidlo spojí s ťažným vozidlom
Slovenian[sl]
Prav tako mora biti mogoče sprožiti in sprostiti parkirni zavorni sistem, kot je določeno v odstavku #.#.#.# tega pravilnika, ko je priklopnik priključen na vlečno vozilo