Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Едно торнадо засмуква Дороти и Тото и ги отнася до земята Оз.
Bislama[bi]
Doroti mo Toto, oli stap long wan wael win mo i sakem tufala long Graon blong Osi.
Cebuano[ceb]
Si Dorothy ug Toto gipadpad sa kusog nga alimpulos ug mihagsa sa Yuta sa Oz.
Czech[cs]
Dorotku a Tota přenese tornádo do země Oz.
Danish[da]
Dorothy og Toto bliver suget op af en tornado og placeret i landet Oz.
German[de]
Dorothy und Toto werden von einem Wirbelsturm erfasst und im Land Oz abgesetzt.
English[en]
Dorothy and Toto are swept up in a tornado and deposited in the Land of Oz.
Finnish[fi]
Pyörremyrsky tempaisee Dorothyn ja Toton mukaansa ja vie heidät Oz-maahan.
Fijian[fj]
Erau a cagina o Dorothy kei Toto ena dua na tonado ka rau laki tau ki na Vanua o Oz.
French[fr]
Dorothy et Toto sont pris dans une tornade et atterrissent au pays d’Oz.
Gilbertese[gil]
Dorothy ao Toto a oreaki n te toneito ao ni uotaki nakon Aban Oz.
Indonesian[id]
Dorothy dan Toto tersapu dalam angin tornado dan terdampar di Negeri Oz.
Italian[it]
Dorothy e Toto vengono risucchiati da un ciclone che li deposita nella Terra di Oz.
Japanese[ja]
ドロシーとトトは竜巻に巻き上げられてオズの国に飛ばされました。
Korean[ko]
도로시와 토토는 회오리바람에 휩쓸려서 오즈라는 나라에 도착합니다.
Latvian[lv]
Dorotija un Toto, viesuļvētras aiznesti, nonāk Oza zemē.
Malagasy[mg]
Nofaohin’ny tafio-drivotra i Dorothy sy i Toto ka nentin’izany tany amin’ny Tanin’i Oz.
Norwegian[nb]
Dorothy og Toto blir feid opp i en tornado og fraktet til landet Oz.
Dutch[nl]
Dorothy en Toto worden in een tornado meegesleurd en komen in het land Oz terecht.
Polish[pl]
Dorotka i Toto zostają porwani przez tornado i przeniesieni do Krainy Oz.
Portuguese[pt]
Dorothy e Totó foram carregados por um tornado e levados à Terra de Oz.
Romanian[ro]
Dorothy şi Toto au fost luaţi pe sus de o tornadă şi duşi în tărâmul lui Oz.
Russian[ru]
Торнадо уносит Дороти и Тото в страну Оз.
Samoan[sm]
Na tafia ia Dorothy ma Toto i se asiosio ma tuua ai i le Nuu o Oz.
Swedish[sv]
Dorothy och Toto tycks upp av en tornado och hamnar i landet Oz.
Tagalog[tl]
Tinangay sina Dorothy at Toto ng buhawi at napunta sa Lupaing Oz.
Tongan[to]
Naʻe maʻu ʻe ha ʻahiohio ʻa Tolofī mo Totó ʻo ʻave ki he Fonua ʻo ʻOasí.
Tahitian[ty]
Ua tahitihia o Dorothy e o Toto i roto i te hoê mata‘i puahiohio e ua afa‘ihia i roto i te Fenua no Oz.
Ukrainian[uk]
Торнадо підхопило Дороті й Тото і віднесло їх в країну Оз.
Vietnamese[vi]
Dorothy và Toto bị cuốn đi trong một cơn lốc xoáy và được thả xuống Xứ Oz.