Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
و... ، ربّما هذا ليس خطأه تماماً.
Bosnian[bs]
I... možda to nije njegova greška.
Danish[da]
Og... måske er det ikke kun hans skyld
Greek[el]
Και... ίσως να μην φταίει αποκλειστικά ο ίδιος γι'αυτό.
English[en]
And... perhaps it's not entirely his fault
Spanish[es]
Y... tal vez no es totalmente su culpa
Estonian[et]
Ja vahest polegi need ainult tema eksimused.
French[fr]
Et peut-être non seulement de sa faute!
Hungarian[hu]
És... talán nem kizárólag az ő hibája...
Indonesian[id]
Dan... mungkin itu bukan sepenuhnya salahnya
Italian[it]
E... forse non e'tutta colpa sua.
Dutch[nl]
En... misschien is het toch niet helemaal zijn fout.
Polish[pl]
Być może nie do końca z jego winy.
Portuguese[pt]
E talvez não seja só culpa dele!
Romanian[ro]
Şi... poate că nu e doar vina lui.
Turkish[tr]
Ve... belki de tamamen onun suçu değil
Vietnamese[vi]
Và... có thể không hoàn toàn là lỗi cậu ấy.