Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وهناك تدابير محددة - مثل إنشاء "شباك وحيد" للمعاملات، والتجهيز الإلكتروني المسبق، والانتقائية القائمة على أساس المخاطر، وفصل إجراءات الإفراج عن إجراءات التخليص - تُعدّ بالغة الأهمية بالنسبة لتحسين إدماج البلدان النامية في شبكات الإمداد العالمية.
English[en]
Specific measures – such as a single window, advance electronic processing, risk-based selectivity, and separation of release and clearance – were critical for better integration of developing countries into GSCs.
Spanish[es]
En aras de una mejor integración de los países en desarrollo en las CMS, era esencial que se adoptaran medidas específicas como el establecimiento de ventanillas únicas, la generalización de los trámites electrónicos, la implantación de criterios de selectividad en función del riesgo y la separación entre la liberación y el despacho de mercancías.
French[fr]
Des mesures spécifiques − telles que les guichets uniques, les formalités électroniques préalables, la sélectivité fondée sur l’évaluation du risque et la séparation des opérations de mainlevée des opérations de dédouanement − étaient essentielles pour favoriser l’intégration des pays en développement dans les chaînes mondiales d’approvisionnement.
Russian[ru]
Ряд конкретных мер − таких как введение системы "единого окна", предварительная электронная обработка, избирательный подход на основе оценки риска и разделение этапов таможенной очистки и выпуска товаров − крайне важны с точки зрения более оптимальной интеграции развивающихся стран в ГПСЦ.