Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Jeg mener, at EU, som jo egentlig skulle være et skjold for Europa, virkelig begår en stor fejl ved at videreføre dette spild i milliardklassen, for at sige det mildt.
German[de]
Ich denke, dass die Union, die ja eigentlich ein Schutzschild für Europa sein sollte, durch dieses Fortführen von Milliarden-Verschwendungen einen wirklich großen Fehler begeht, um nicht dramatischere Worte zu benutzen.
Greek[el]
Πιστεύω ότι εξακολουθώντας να σπαταλά δισεκατομμύρια, η ΕΕ που υποτίθεται ότι πρέπει να αποτελεί μία ασπίδα προστασίας για την Ευρώπη –για να το πω με ήπια λόγια– διαπράττει ένα εξαιρετικά σοβαρό λάθος.
English[en]
I believe that in continuing to waste billions, the EU, which was meant to act as a shield for Europe, is – to put it mildly – committing an extremely serious error.
Spanish[es]
Creo que la Unión Europea, que debía actuar como un escudo protector para Europa, está cometiendo un error muy grave –por no decir otra cosa– al seguir despilfarrando miles de millones.
Finnish[fi]
Katson, että Euroopan unioni, jonka on tarkoitus toimia Euroopan suojakilpenä, tekee – lievästi sanottuna – äärimmäisen suuren virheen, jos se jatkaa miljardiluokan tuhlausta.
French[fr]
Je crois que si elle continue à dépenser des milliards, l’UE - censée agir comme un bouclier pour l’Europe - commet une erreur gravissime, pour employer un euphémisme.
Italian[it]
Credo che, continuando a sprecare miliardi, l’Unione europea, che doveva fungere da schermo di difesa per l’Europa, stia compiendo davvero un grave errore – per utilizzare un eufemismo.
Dutch[nl]
De Unie zou eigenlijk een beschermend schild voor Europa moeten zijn, maar naar mijn idee begaat de EU door deze voortdurende miljardenverspillingen een zeer grote fout, en dan druk ik mij nog zachtjes uit.
Portuguese[pt]
Considero que ao continuar a desperdiçar milhares de milhões de euros, a UE, que supostamente deveria actuar como um escudo para a Europa, está – para o colocar de forma branda – a cometer um erro extremamente grave.
Swedish[sv]
Jag anser att EU, som var avsett att fungera som ett skydd för Europa, begår ett mycket allvarligt misstag när det fortsätter att slösa bort miljarder, för att nu uttrycka det milt.