Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
عليك أن تقطع ليّ وعداً.
Bulgarian[bg]
Трябва да ми обещаеш нещо.
Bosnian[bs]
Moras da mi obecas nesto.
Czech[cs]
Musíš mi něco slíbit.
Danish[da]
Lov mig en ting.
German[de]
Du musst mir ein Versprechen geben
Greek[el]
Πρέπει να μου δώσεις μια υπόσχεση.
English[en]
You have to make me a promise.
Spanish[es]
Tienes que prometerme algo.
Estonian[et]
Pead mulle midagi lubama.
Persian[fa]
بايد يه قولي بهم بدي.
Finnish[fi]
Sinun täytyy tehdä lupaus.
French[fr]
Tu dois me promettre une chose.
Hebrew[he]
אתה צריך להבטיח לי משהו.
Croatian[hr]
Moraš mi nešto obećati.
Hungarian[hu]
Meg kell ígérned valamit.
Italian[it]
Mi devi promettere una cosa.
Malay[ms]
Awak perlu janji sesuatu pada saya.
Dutch[nl]
Je moet me iets beloven.
Polish[pl]
Musisz mi obiecać.
Portuguese[pt]
Tens de me prometer uma coisa.
Romanian[ro]
Trebuie să-mi promiţi ceva.
Russian[ru]
Ты должен пообещать мне.
Slovenian[sl]
Nekaj mi moreš obljubiti.
Serbian[sr]
Мораш да ми обећаш нешто.
Swedish[sv]
Du måste lova mig en sak.
Turkish[tr]
Bir konuda söz vermelisin.
Vietnamese[vi]
Anh phải hứa vài điều.