Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Daar is geen uitsonderings nie.
Amharic[am]
ከዚህ ሥራ ነፃ የሆነ ማንም የለም።
Azerbaijani[az]
Bu halda istisna yoxdur.
Central Bikol[bcl]
Mayo nin eksepsion.
Bemba[bem]
Bonse bafwile ukubombako.
Bulgarian[bg]
Без изключение.
Bislama[bi]
I no gat wan we i fri blong no mekem wok ya.
Bangla[bn]
এর কোন ব্যতিক্রম নেই।
Cebuano[ceb]
Walay mga eksepsiyon.
Chuukese[chk]
Esor emon leir ese foffori ena angang.
Czech[cs]
Neexistují žádné výjimky.
Danish[da]
Der er ingen undtagelser.
German[de]
Es gibt keine Ausnahmen.
Ewe[ee]
Womeɖe ame aɖeke le eme o.
Efik[efi]
Owo isioho owo eto.
Greek[el]
Δεν υπάρχουν εξαιρέσεις.
English[en]
There are no exceptions.
Estonian[et]
Selles erandeid pole.
Persian[fa]
در این مورد استثنایی وجود ندارد.
Finnish[fi]
Siitä ei ole poikkeuksia.
Fijian[fj]
Oqo e nodra itavi kece.
Ga[gaa]
Ajieee mɔ ko mɔ ko kɛjɛɛɛ mli.
Gilbertese[gil]
Akea temanna ae e na aki karaoa te mwakuri aei.
Gujarati[gu]
એ તેઓનું મુખ્ય કાર્ય છે.
Gun[guw]
Azọngban mẹlẹpo tọn wẹ e yin.
Hausa[ha]
Ba a barin kowa.
Hebrew[he]
ואין יוצאים מן הכלל.
Hiligaynon[hil]
Wala sing eksepsion.
Hiri Motu[ho]
Ta be ia idau lasi.
Croatian[hr]
U tome nema iznimaka.
Hungarian[hu]
Nincsenek kivételek.
Armenian[hy]
Բացառություններ չկան։
Indonesian[id]
Tidak ada yang terkecuali.
Igbo[ig]
Ọ dịghị onye a gụpụrụ.
Iloko[ilo]
Awan ti maipuera.
Isoko[iso]
O gba ohwo kpobi họ.
Italian[it]
Non ci sono eccezioni.
Kazakh[kk]
Ешкім бұл міндеттен босатылмайды.
Kannada[kn]
ಸುವಾರ್ತೆಯನ್ನು ಸಾರುವ ವಿಷಯದಲ್ಲಿ ಯಾರಿಗೂ ವಿನಾಯಿತಿ ಇಲ್ಲ.
Korean[ko]
이 일에서 예외는 없습니다.
Kyrgyz[ky]
Бул жагынан эч ким четте калбайт.
Ganda[lg]
Tewaliwo n’omu atalina kukola mulimu ogwo.
Lingala[ln]
Mosala ya kosakola ezali mpo na bango nyonso.
Lozi[loz]
Ha ku na ya zwisiwa teñi.
Lithuanian[lt]
Išimčių nėra.
Luba-Lulua[lua]
Kakuena muntu udi kayi uyisha to.
Luvale[lue]
Kavauhana kuli vamwe kahako, nduma.
Lushai[lus]
Chu chu pumpelh theih a ni lo.
Latvian[lv]
Izņēmumu šajā ziņā nav.
Marshallese[mh]
Ejelok juõn ej einjuõn.
Macedonian[mk]
Нема исклучоци.
Malayalam[ml]
അക്കാര്യത്തിൽ യാതൊരു ഒഴിവുമില്ല.
Mongolian[mn]
Үүнээс чөлөөлөгдөх арга байхгүй.
Mòoré[mos]
Pa yãk ye.
Marathi[mr]
याला कोणीही अपवाद नाही.
Maltese[mt]
M’hemm l- ebda eċċezzjonijiet.
Burmese[my]
ထိုတွင်ခြွင်းချက်လုံးဝမရှိချေ။
Norwegian[nb]
Det er ingen unntak.
Nepali[ne]
यसमा कुनै अपवाद छैन।
Niuean[niu]
Kua nakai fai fifiliaga foki.
Dutch[nl]
Er zijn geen uitzonderingen.
Northern Sotho[nso]
Ga go na yo a phaelwago ka thoko.
Nyanja[ny]
Palibe kupatula.
Ossetic[os]
Уыцы куыстӕй сӕрибар ничи у.
Panjabi[pa]
ਕੋਈ ਵੀ ਇਸ ਕੰਮ ਨੂੰ ਅਣਡਿੱਠ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ।
Pangasinan[pag]
Anggapo so nipuera.
Papiamento[pap]
No tin excepcion.
Pijin[pis]
Diswan hem for evriwan.
Polish[pl]
Nie ma tu wyjątków.
Portuguese[pt]
Não há exceções.
Rundi[rn]
Nta n’umwe akuwemwo.
Russian[ru]
Исключений нет.
Kinyarwanda[rw]
Nta n’umwe utagomba kuwukora.
Sango[sg]
A zia mbeni zo oko nde na kusala so pepe.
Slovak[sk]
V tom nie sú výnimky.
Slovenian[sl]
Tu ni nobenih izjem.
Samoan[sm]
E leai ni mea e tatau ona ponatia ai.
Shona[sn]
Hapana anosiyiwa.
Albanian[sq]
Nuk ka përjashtime.
Serbian[sr]
U tome nema izuzetaka.
Sranan Tongo[srn]
A no de so taki son wan fu den no e preiki.
Southern Sotho[st]
Ha ho mokhelo.
Swahili[sw]
Hakuna wasiofanya hivyo.
Congo Swahili[swc]
Hakuna wasiofanya hivyo.
Tamil[ta]
யாரும் இதற்கு விதிவிலக்கானவர்கள் இல்லை.
Telugu[te]
ఇందుకు ఎటువంటి మినహాయింపులూ లేవు.
Thai[th]
ไม่ มี ข้อ ยก เว้น.
Tigrinya[ti]
ዘይምልከቶም ፍሉያት የለዉን።
Tiv[tiv]
Or u gban inya ngu ga.
Tagalog[tl]
Walang hindi kasali.
Tetela[tll]
Ndoko lata ate olimu ɔsɔ hendana la mi.
Tswana[tn]
Ga go na yo go tweng ene ga a e dire.
Tongan[to]
‘Oku ‘ikai ha toe ngaahi kalofanga ki ai.
Tonga (Zambia)[toi]
Kunyina uuteelede kucita ceeci.
Tok Pisin[tpi]
I no gat wanpela inap long abrusim dispela wok.
Turkish[tr]
Bu konuda istisna yoktur.
Tsonga[ts]
A ku hlawuriwi hove ku sala ndluwa.
Tatar[tt]
Искәрмәләр юк.
Tumbuka[tum]
Palije uyo wakuleka kunjizgikamo.
Tuvalu[tvl]
E seai eiloa se fakamasakoga ke se kau atu ki ei.
Twi[tw]
Obiara nyi ne ho mfi mu.
Tahitian[ty]
Aita e maitiraa.
Ukrainian[uk]
Не існує жодних винятків.
Umbundu[umb]
Ka kuli la umue okuti ka lingi upange waco.
Urdu[ur]
اس سے کوئی مستثنیٰ نہیں ہے۔
Venda[ve]
A hu na vha sa ṱanganeli.
Vietnamese[vi]
Không có ngoại lệ.
Waray (Philippines)[war]
Waray nahigagawas hito.
Wallisian[wls]
ʼE mole fakakeheʼi he tahi.
Xhosa[xh]
Abakho abangenasabelo.
Yapese[yap]
Thingara uned ngay ni yad gubin.
Yoruba[yo]
Kò sẹ́ni tí kò kàn.
Zande[zne]
Gu sunge re akparanga boro te.
Zulu[zu]
Azikho ezikhethiwe.