Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
11. vedtager i form af forslag til aendring til de beroerte budgetsektioner at oprette en passende budgetstruktur med henblik paa Raadets vedtagelse af forordningen vedroerende disse foranstaltninger og opfoere tilsvarende bevillinger i reserven paa grundlag af finansieringsoversigterne til de to ovennaevnte forslag;
German[de]
10. ist der Ansicht, daß die zwei Verordnungsvorschläge zur Einführung von Sondermaßnahmen betreffend das endgültige Ausscheiden aus dem Dienst zur Aufrechterhaltung des derzeitigen Personalbestands der Organe führen können und daß jeder neue Antrag durch Mobilität des Personalbestands aufgefangen werden sollte; fordert den Rat auf, die Verordnung über das Ausscheiden anzunehmen;
Greek[el]
9. υπογραμμίζει την ανάγκη να ακολουθηθεί μια πραγματική πολιτική διαχείρισης των ανθρωπίνων πόρων σε ισότιμη βάση για όλα τα θεσμικά όργανα, να ικανοποιηθεί το αίτημα της διαφάνειας, να υπάρξουν οι αναγκαίες εγγυήσεις ως προς την συνέχισή της, να αιτιολογείται οιοδήποτε αίτημα δημιουργίας και/ή αναβάθμισης/μετεξέλιξης θέσεων[semigr ]
English[en]
11. Has decided by means of amendments, in the relevant sections of the budget, to create the appropriate budget structure and, with a view to adoption by the Council of the rules concerning these measures, to enter appropriations in the reserve on the basis of the financial statement accompanying the abovementioned two proposals;
French[fr]
11. a décidé, par voie d'amendements, dans les sections concernées du budget, la création de la structure budgétaire adéquate et, en vue de l'arrêt par le Conseil de la règlementation relative à ces mesures, l'inscription des crédits en réserve sur la base de la fiche financière accompagnant les deux propositions susmentionnées;
Italian[it]
11. ha deciso, mediante emendamenti, la creazione, nelle sezioni interessate del bilancio, di una struttura di bilancio adeguata e, in vista di una decisione del Consiglio sulla regolamentazione relativa a tali provvedimenti, l'iscrizione degli stanziamenti in riserva sulla base della scheda finanziaria che accompagna le due proposte summenzionate;
Dutch[nl]
11. heeft besloten om door middel van amendementen in de betrokken afdelingen van de begroting de passende begrotingsstructuur te creëren en met het oog op de vaststelling door de Raad van de verordening betreffende deze maatregelen in de reserve kredieten op te nemen op basis van het financieel memorandum bij de beide genoemde voorstellen;
Swedish[sv]
11. har genom förslag till ändringar beslutat att i de avdelningar som berörs av budgeten skapa en lämplig budgetstruktur och att inför rådets fastställande av bestämmelserna för dessa åtgärder skriva in anslag i reserven på grundval av den finansieringsplan som medföljer de två förslagen,