Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Как се осмеляваш да намекнеш че поставям моите жалки нужди над гейовете.
Czech[cs]
Jak se opovažuješ naznačit, že bych své vlastní potřeby upřednostil před gayi.
Greek[el]
Πώς τολμάς να υπαινίσσεσαι,... ότι θα έβαζα ποτέ τις δικές μου ανάγκες πάνω από τις ανάγκες των ομοφυλοφίλων;
English[en]
How dare you insinuate that I would put my own petty needs over the gays.
Spanish[es]
Cómo te atreves a insinuar que yo podría anteponer mi propia insignificante necesidad sobre los gays?
French[fr]
Comment osez-vous insinuer que je ferais passer mes propres intérêts avant les gays.
Hebrew[he]
איך את מעזה לרמוז שאעדיף את צרכי על פני צורכי ההומואים?
Croatian[hr]
Kako se usuđuješ da insinuiraš da bih stavio svoje male jadne potrebe nad potreba pedera.
Hungarian[hu]
Hogy mer arra utalni, hogy a saját szánalmas érdekem fontosabb a melegekénél?
Polish[pl]
Jak śmiesz insynuować, że mogę przedkładać własne, drobne potrzeby ponad gejów.
Portuguese[pt]
Como ousas insinuar que colocava as minhas necessidades mesquinhas acima dos gays?
Romanian[ro]
Cum îndrăzneşti să insinuezi că aş putea să îmi pun micile mele nevoi deasupra unor homosexuali.
Slovenian[sl]
Kako lahko insinuiraš, da bi geje izkoristil za lastno korist?
Serbian[sr]
Kako se usuđuješ da insinuiraš da bih stavio svoje male jadne potrebe nad potreba pedera.
Swedish[sv]
Hur vågar du antyda att jag skulle sätta mig själv före de homosexuella?
Turkish[tr]
Eşcinsellerin üzerine benim küçük ihtiyaçlarımı koyduğumu nasıI ima edersin.