Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Ако не отговарят на изброените по-горе характеристики, така наречените „превозни средства за всякакви терени (ATV)“ следва да се класират в No 8703 .
Czech[cs]
Pokud nevyhovují výše uvedeným charakteristikám, je nutné tzv. „všeterénní vozidla“ zařadit do čísla 8703 .
Danish[da]
Terrængående køretøjer, der ikke opfylder alle ovennævnte kendetegn, skal tariferes i pos. 8703 .
German[de]
Wenn sie nicht alle der oben angeführten Merkmale aufweisen, sind die so genannten „Geländefahrzeuge“ in Position 8703 einzureihen.
Greek[el]
Εάν δεν ικανοποιούν τα ανωτέρω χαρακτηριστικά, τα καλούμενα «οχήματα παντός εδάφους» κατατάσσονται στην κλάση 8703 .
English[en]
If they do not meet the above characteristics, the so-called ‘all-terrain vehicles’ are to be classified in heading 8703 .
Spanish[es]
Si no reúnen las características mencionadas, los vehículos denominados «todo terreno» se clasifican en la partida 8703 .
Estonian[et]
Kui sõidukid ei vasta kõigile eespool nimetatud karakteristikutele, klassifitseeritakse nn maastikusõidukid (all terrain vehicles) rubriiki 8703 .
Finnish[fi]
Jos kyseisillä nk. ”mönkijöillä” ei ole kaikkia edellä lueteltuja ominaisuuksia, ne on luokiteltava nimikkeeseen 8703 .
French[fr]
S'ils ne possèdent pas les caractéristiques susmentionnées, lesdits «véhicules tout terrain» doivent être classés dans la position 8703 .
Croatian[hr]
Ukoliko ne zadovoljavaju gore navedene karakteristike, takozvana „terenska vozila” razvrstavaju se u tarifni broj 8703 .
Hungarian[hu]
Ha a jármű nem rendelkezik a fentiekben ismertetett összes jellemzővel, akkor az ún. terepjárót a 8703 vtsz. alá kell besorolni.
Italian[it]
Se non presentano tutte le caratteristiche sopra indicate, i «veicoli fuoristrada» vanno classificati nella voce 8703 .