Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Това попречи ли ми да проникна в Гоа'улдски кораб-майка?
Czech[cs]
Zastavilo mě to v infiltrování Goa'uldské mateřské lodi?
English[en]
Did that stop me from infiltrating a Goa'uld mothership?
Spanish[es]
¿Eso no me detuvo de infiltrarme en una madre nodriza Goa'uld?
Estonian[et]
Kas see takistab mind Goa'uldide emalaevale hiilimast?
Hebrew[he]
האם זה מנע ממני להסתנן לספינת אם של הגאולד?
Croatian[hr]
Je li me to spriječilo da uđem u Goa'uldski brod?
Hungarian[hu]
Megakadályozott ez abban, hogy bejussak egy Goa'uld anyahajóba?
Portuguese[pt]
Isto impediu que eu me infiltrasse em uma nave mãe Goa'uid?
Romanian[ro]
M-a oprit asta ca să mă infiltrez într-o navă-mamă Goa'uid?
Russian[ru]
Разве это помешает мне проникнуть на Гоаулдский корабль?
Slovenian[sl]
Mi je to preprečilo, da bi se pretihotapil v goa'uldsko ladjo?
Serbian[sr]
Je li me to spriječilo da uđem u Goa'uldski brod?
Turkish[tr]
Bu beni bir Goa'uld ana gemisine sızmaktan alıkoydu mu?