Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
. اردت فقط أن اشكرك
Bulgarian[bg]
Просто исках да те поздравя.
Bosnian[bs]
Htela sam da te pohvalim.
Czech[cs]
Jen jsem ti chtěla vyjádřit obdiv.
Danish[da]
Jeg ville bare komplimentere dig.
Greek[el]
Απλά ήθελα να σας επαινέσω.
English[en]
I just wanted to compliment you.
Spanish[es]
Sólo quería felicitarte.
Estonian[et]
Ma tahtsin sind ainult kiita.
Finnish[fi]
Halusin vain kehaista sinua.
Hebrew[he]
רק רציתי להחמיא לך.
Croatian[hr]
Samo sam te htjela pohvaliti.
Hungarian[hu]
Csak meg akartalak dicsérni.
Indonesian[id]
aku hanya ingin memuji kau.
Icelandic[is]
Ég vildi bara hrķsa ūér.
Polish[pl]
Chciałam ci tylko pogratulować.
Portuguese[pt]
Só queria cumprimentar-te.
Romanian[ro]
Voiam doar să te felicit.
Russian[ru]
Просто хотела вас поблагодарить.
Slovenian[sl]
Hotela sem vam polaskati.
Serbian[sr]
Htela sam da te pohvalim.
Swedish[sv]
Jag ville bara gratulera dig.
Thai[th]
ข้าแค่อยากจะแสดงความนับถือต่อเจ้า
Turkish[tr]
Sadece sana iltifat etmek istedim.