Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Съветът на Пророка Джозеф Смит е да занесем в храма „записите на умрелите ни, (които) ще заслужава(т) пълно приемане“25.
Czech[cs]
Rada Proroka Josepha zní, že máme předložit do chrámu „záznamy o mrtvých svých, [které budou hodny] veškerého přijetí“.25
Danish[da]
Profeten Josephs råd var at tage »optegnelser om vores døde, som skal være al antagelse værd,«25 med i templet.
German[de]
Der Prophet Joseph Smith hat uns empfohlen, dass wir im Tempel „Aufzeichnungen über unsere Toten darbringen, [die] aller Annahme wert“25 sind.
English[en]
The Prophet Joseph’s counsel was to present in the temple “the records of our dead, which shall be worthy of all acceptation.” 25
Spanish[es]
El consejo del profeta José fue que presentemos en el templo “el registro de nuestros muertos, el cual sea digno de toda aceptación”25.
Finnish[fi]
Profeetta Josephin neuvo oli esittää temppelissä ”kirja, joka sisältää muistiinmerkinnät kuolleistamme ja joka on kaiken hyväksymisen arvoinen”25.
French[fr]
» Le prophète Joseph a recommandé que nous présentions dans le temple des « annales de nos morts, qui [seront] entièrement digne[s] d’être reçu[es]25. »
Hungarian[hu]
Joseph próféta tanácsa az volt, hogy mutassuk be a templomban „halottaink feljegyzéseit..., ami teljes elfogadásra méltó”25.
Italian[it]
Il consiglio del profeta Joseph fu quello di presentare nel tempio “un libro contenente le registrazioni dei nostri morti che sia degno di essere pienamente accettato”25.
Dutch[nl]
De profeet Joseph gaf de raad om in de tempel een boek aan te bieden ‘met de geslachtslijsten van onze doden dat alleszins aannemelijk zal zijn’.25
Polish[pl]
Rada Proroka Józefa mówiła o tym, aby przedstawić w świątyni „księgę zawierającą kroniki naszych zmarłych, co będą godne pełnego przyjęcia”25.
Portuguese[pt]
O conselho do Profeta Joseph foi o de que apresentemos no templo “os registros de nossos mortos, que [sejam dignos] de toda aceitação”.25
Romanian[ro]
Profetul Joseph ne-a sfătuit să prezentăm în templu „înregistrările pentru morţi, care vor fi în întregime demne de acceptare”25.
Russian[ru]
Пророк Джозеф Смит оставил нам наказ предоставлять в храм «записи о наших умерших, котор[ые] буд[ут] достойн[ы] всякого принятия»25.
Swedish[sv]
Profeten Joseph Smiths råd var att i templet lägga fram ”uppteckningarna om våra döda, som på alla sätt skall vara värdiga att tas emot”.25
Tahitian[ty]
Te aʻo a te peropheta Iosepha, o te pûpûraa ïa i « te mau papaa parau no to tatou feia i pohe ra, o te ti‘a ia farii-taatoa-hia ra ».25
Ukrainian[uk]
Пророк Джозеф радив представити в храм “записи про наших мертвих, як[і] буд[уть] гідн[і] усякого прийняття”25.