Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الأطفال عليهم أن ينافسوا, ينجحوا يصنعوا مستقبلاً
Bangla[bn]
বাচ্চাদের ভালো করে নিজেদের ভবিষ্যৎ গড়তে হবে.
Czech[cs]
Děti mají soutěžit, uspět, připravit se na budoucnost.
Greek[el]
Τα παιδιά πρέπει να αγωνιστούν, να επιτύχουν.
English[en]
Kids have to compete, succeed, make a future.
Esperanto[eo]
Infanoj devas vetkuri, sukcesi, krei estontecon.
Spanish[es]
Los niños deben competir, tener exito, hacer un futuro.
Estonian[et]
Lapsed peavad võistlema, edukad olema ja tulevikku tegema.
Persian[fa]
بچه ها بايد رقابت کنن, موفق بشن و واسه خودشون آينده اي بسازن.
French[fr]
Ces enfants doivent être en compétition, réussir, avoir un avenir.
Hebrew[he]
ילדים חייבים להתחרות, להצליח, ליצור עתיד.
Hungarian[hu]
Versenyezniük és győzniük kell, felkészülni az életre.
Indonesian[id]
Anak-anak harus berkompetisi, sukses, mempunyai masa depan.
Dutch[nl]
Kinderen moeten competatief zijn, successen behalen, een toekomst opbouwen.
Polish[pl]
Muszą umieć rywalizować, zwyciężać, mieć jakąś przyszłość.
Portuguese[pt]
Crianças têm de competir, fazer sucesso, vencer.
Romanian[ro]
Copiii trebuie să învete să se întreacă, să reusească, să îsi asigure viitorul.
Russian[ru]
Им надо соревноваться, преуспевать, строить свое будущее.
Slovak[sk]
Deti musia súťažiť, byť úspešnými, vytvoriť budúcnosť.
Slovenian[sl]
Otroci morajo tekmovati, uspeti, si narediti prihodnost.
Serbian[sr]
Deca moraju da se takmiče, da se izbore za budućnost.
Thai[th]
เด็กต้องแข่งกัน เพื่อความสําเร็จ เพื่ออนาคต
Turkish[tr]
Çocuklar mücadele edebilmeyi, başarmayı, geleceklerini garanti altına almayı öğreniyorlar.
Vietnamese[vi]
Bọn trẻ phải cạnh tranh, thành công, tạo ra tương lai