Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
شخص ما اقتبس هذا مني كان يحاول ان ينتزع نفسه
Bulgarian[bg]
Някой ми го цитира... като се опитваше да се измъкне.
Czech[cs]
Jeden chlap mi ho citoval, když se snažil vyvlíknout z našeho vztahu.
Danish[da]
Der var en, der citerede det for mig, da han ville af med mig.
Greek[el]
Μου το ανέφερε κάποιος όταν προσπαθούσε να ξεμπλέξει.
English[en]
Someone quoted that to me... when he was trying to extricate himself.
Spanish[es]
Alguien me citó esa frase cuando estaba tratando de zafarse.
Finnish[fi]
Joku siteerasi sitä minulle yrittäessään irtautua minusta.
French[fr]
Quelqu'un m'a cité ceci... quand il essayait de s'extirper.
Croatian[hr]
Netko mi je to citirao pokušavajući se izvući.
Hungarian[hu]
Valaki idézte ezt nekem,... amikor mentegetni akarta önmagát.
Italian[it]
Mi citò la stessa frase uno che voleva togliersi dimpaccio.
Dutch[nl]
Iemand citeerde dat tegen me... toen hij zich uit de voeten probeerde te maken.
Polish[pl]
Ktoś zacytował to mnie... kiedy próbował uwolnić się.
Portuguese[pt]
Alguém citou isso para mim quando estava a tentar livrar-se de mim.
Russian[ru]
Один человек мне это процетировал, когда пытался высвободиться.
Slovenian[sl]
citiral ga je nekdo, ki se me je hotel odkrižati.
Serbian[sr]
Netko mi je to citirao pokušavajući se izvući.
Swedish[sv]
Någon citerade honom när han försökte dra sig ur det.
Turkish[tr]
Benden ayrılmaya çalışan bir sevgilim söylemişti.