Metadata
Author: oj4
Data
Czech[cs]
tento subjekt závažným způsobem neplní své povinnosti
Danish[da]
at organet groft misligholder sine forpligtelser
German[de]
dass die Stelle in gravierender Weise ihren Aufgaben nicht nachkommt
English[en]
that the body seriously fails to fulfil its responsibilities
Spanish[es]
que el organismo incumple gravemente sus responsabilidades
Estonian[et]
asutus ei ole täitnud oma kohustusi
Finnish[fi]
laitoksen vastuulla olevien tehtävien täyttämisessä ilmenee vakavia puutteita
French[fr]
que cet organisme manque gravement à ses obligations
Hungarian[hu]
hogy a szervezet súlyos kötelezettségmulasztást követ el
Italian[it]
l'organismo viene meno in modo grave alle sue responsabilità
Lithuanian[lt]
kad įstaiga rimtai nepajėgi vykdyti savo pareigų
Latvian[lv]
ka iestāde savu pienākumu izpildē pieļauj nopietnus trūkumus
Maltese[mt]
li l-korp jonqos b'mod serju milli jissodisfa r-responsabbiltajiet tiegħu
Dutch[nl]
hetzij dat de instantie ernstig tekortschiet bij de uitvoering van haar taken
Polish[pl]
jednostka ta dopuściła się poważnego niedopełnienia swoich obowiązków
Portuguese[pt]
Que esse organismo não cumpre, de forma grave, as suas responsabilidades
Slovak[sk]
že táto osoba závažným spôsobom neplní svoje povinnosti
Slovenian[sl]
da organ resno ne izpolnjuje svojih obveznosti
Swedish[sv]
att organet grovt underlåter att uppfylla sina skyldigheter