Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
(2) Die boek moedig kommunikasie aan.
Amharic[am]
(2) መጽሐፉ ልጆቻችሁ ከእናንተ ጋር በግልጽ እንዲወያዩ ያበረታታል።
Arabic[ar]
(٢) انه يشجّع الحدث على التواصل.
Aymara[ay]
2) Jumanakamp parltʼapxañapatakiw yanaptʼi.
Bemba[bem]
(2) Cino citabo cilekoselesha abaice ukulalanda ifili mu mutima.
Bulgarian[bg]
(2) Книгата насърчава общуването.
Cebuano[ceb]
(2) Kining libroha nagtudlo kon unsaon pagpakig-estorya.
Czech[cs]
(2) Tato kniha vede mladé lidi k tomu, aby s rodiči otevřeně komunikovali.
Danish[da]
(2) Bogen fremmer kommunikation.
German[de]
2. Es fördert die Kommunikation.
Efik[efi]
(2) N̄wed emi esịn udọn̄ ọnọ eyen esinyene nneme ye ete ye eka esie.
Greek[el]
(2) Το βιβλίο προάγει την επικοινωνία.
English[en]
(2) The book promotes communication.
Spanish[es]
2) Fomenta el diálogo.
Estonian[et]
2) See raamat ergutab suhtlema.
Finnish[fi]
2) Kirja kannustaa ajatustenvaihtoon.
French[fr]
2) Il pousse au dialogue.
Croatian[hr]
(2) Knjiga potiče na otvoreni razgovor.
Haitian[ht]
2) Liv sa a ankouraje pitit ak paran pou yo pale ansanm.
Hungarian[hu]
2. A könyv arra ösztönzi a szülőket és a gyerekeket, hogy beszélgessenek egymással.
Armenian[hy]
2) Գիրքը քաջալերում է հաղորդակցվել։
Indonesian[id]
(2) Buku ini menganjurkan komunikasi.
Igbo[ig]
(2) Akwụkwọ a ga-eme ka gị na nwa gị na-ekwurịta okwu.
Iloko[ilo]
(2) Ti libro iparegtana ti komunikasion.
Italian[it]
(2) Il libro invita al dialogo.
Japanese[ja]
(2)この本は対話を促します。
Georgian[ka]
2) წიგნი მოზარდს აღძრავს ურთიერთობისკენ.
Korean[ko]
(2) 이 책은 대화를 하도록 권합니다.
Kyrgyz[ky]
2. Бул китеп балдарга ата-энеси менен пикир алышууга түрткү берет.
Lingala[ln]
(2) Ezali kolendisa bana básololaka ná baboti na bango.
Lithuanian[lt]
2) Knyga skatina bendrauti.
Malagasy[mg]
2) Natao hampirisihana ny ray aman-dreny sy zanaka hifampiresaka ity boky ity.
Macedonian[mk]
2) Книгата поттикнува на отворен разговор.
Norwegian[nb]
2) Boken oppmuntrer til kommunikasjon.
Dutch[nl]
(2) Het boek moedigt aan tot communiceren.
Northern Sotho[nso]
(2) Puku ye e kgothaletša poledišano.
Nyanja[ny]
(2) Bukuli likulimbikitsa kulankhulana.
Polish[pl]
2) Książka zachęca do wymiany myśli.
Portuguese[pt]
(2) Este livro incentiva a comunicação.
Quechua[qu]
2) Yuyasqankumanta parlarinankupaq.
Rundi[rn]
(2) Kiraremesha umusomyi guserura iryo agona.
Romanian[ro]
2) Cartea încurajează comunicarea.
Russian[ru]
2. Она побуждает к общению.
Kinyarwanda[rw]
(2) Iki gitabo kizabafasha kurushaho kuganira.
Sinhala[si]
(2) හිතේ තියෙන දේවල් ගැන කතා කරන්න පොලඹවනවා.
Slovak[sk]
2. Povzbudzuje ku komunikácii.
Slovenian[sl]
2. Knjiga spodbuja h komunikaciji.
Shona[sn]
(2) Bhuku racho rinokurudzira kukurukurirana.
Albanian[sq]
(2) Libri nxit komunikimin.
Serbian[sr]
(2) Knjiga unapređuje komunikaciju.
Southern Sotho[st]
(2) Buka ena e khothalletsa hore ho be le puisano.
Swedish[sv]
2) Boken inbjuder till samtal.
Swahili[sw]
(2) Kitabu hiki kinachochea mazungumzo.
Congo Swahili[swc]
(2) Kitabu hiki kinachochea mazungumzo.
Thai[th]
(2) สนับสนุน ให้ พูด คุย กัน.
Tigrinya[ti]
(2) እዛ መጽሓፍ እዚኣ ልዝብ ተተባብዕ።
Tagalog[tl]
(2) Pinasisigla rin ng aklat na maging bukás ang komunikasyon ng mga magulang at mga anak.
Tswana[tn]
(2) Buka eno e rotloetsa basha go buisana le batsadi.
Turkish[tr]
(2) Kitap iletişim kurmaya teşvik ediyor.
Tsonga[ts]
(2) Buku leyi yi tlhela hi khutaza vantshwa ku bula ni vatswari va vona.
Ukrainian[uk]
2. Книжка заохочує до спілкування.
Venda[ve]
(2) Yeneyi bugu i ṱuṱuwedza vhabebi uri vha ambedzane na vhana vhavho.
Vietnamese[vi]
(2) Khuyến khích con cái trò chuyện với cha mẹ.
Xhosa[xh]
(2) Le ncwadi ikhuthaza abantwana ukuba bancokole nabazali babo.
Yoruba[yo]
(2) Ìwé náà á fún ìwọ àti ọmọ rẹ láǹfààní láti fọ̀rọ̀ wérọ̀.
Chinese[zh]
(2)这本书能加强亲子之间的沟通。
Zulu[zu]
(2) Le ncwadi ikhuthaza ukukhulumisana.