Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Но има жестока надпревара за това месо сред най-добрите убийци в света.
Czech[cs]
Ale o toto maso se vede zuřivý zápas... s jedněmi z nejvýkonnějších zabijáků na světě.
Greek[el]
Μα υπάρχει άγριος ανταγωνισμός για όλο αυτό το κρέας... από κάποια πολύ αποτελεσματικά αρπακτικά.
English[en]
But there's fierce competition for all this meat on the hoof from some of the world's most efficient killers.
Spanish[es]
Pero tienen una competencia feroz por conseguir la carne de las reses, se enfrentan a uno de los asesinos más eficaces sobre la faz terrestre.
Hebrew[he]
אולם ישנה תחרות עזה על כל הבשר השופע הזה מצד חלק מהרוצחים היעילים ביותר בעולם.
Croatian[hr]
Ali je konkurencija velika za svo ovo meso na kopitima od naj efikasnijih svetskih ubojica.
Hungarian[hu]
De ádáz versengés folyik ezen állatok húsáért a világ egyik legeredményesebb vadászai között.
Dutch[nl]
Maar er wordt fel geconcurreerd om deze dravende voedselbron... met enkele van's werelds meest effectieve moordenaars.
Polish[pl]
Trwa tu zażarta rywalizacja o owo mięso na kopytach, między najlepszymi światowymi zabójcami.
Portuguese[pt]
Mas há competição acirrada por toda esta carne sobre cascos com alguns dos matadores mais eficientes do mundo.
Romanian[ro]
Dar există o concurenţă acerbă pentru toată această carne pe copite, din partea celor mai eficienţi ucigaşi din lume.
Russian[ru]
Но за всё это мясо на копытах приходится вести жестокую борьбу с одним из самых успешных хищников.
Slovenian[sl]
Vendar za vse to meso na kopitih in parkljih neusmiljeno tekmujejo eni izmed najspretnejših lovcev na svetu.
Serbian[sr]
Ali je konkurencija velika za svo ovo meso na kopitima od naj efikasnijih svetskih ubica.
Turkish[tr]
Ama orada bütün bu antilop etleri için dünyanın en etkili avcılarından dolayı şiddetli bir yarış var.