Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Regionsudvalget anser det for uheldigt, at man kun vil støtte kraftvarmeproduktion inden for en effekttærskel på under 50 MW, da dette vil gøre det vanskeligt at mobilisere det betydelige potentiale i industrisektoren; støtten kunne i stedet gradueres efter effekten og via en differentiering af foranstaltningerne (direkte støtte, afgiftsfritagelser eller garantifond for investeringer i industrien).
German[de]
Der Ausschuss hält es für kontraproduktiv, lediglich KWK-Einheiten mit einer Produktionsleistung unter 50 MW zu fördern, wodurch die Mobilisierung des im Industriesektor vorhandenen Potenzials sich schwierig gestalten wird; die Unterstützung sollte eher nach Produktionsleistung abgestuft und in unterschiedlicher Form gewährt werden (Direktbeihilfen, Steuerbefreiung oder Garantiefonds für Industrieinvestitionen).
Greek[el]
Η ΕΤΠ θεωρεί αντιπαραγωγική την αποκλειστική ενίσχυση της συνδυασμένης παραγωγής ενέργειας μέχρις ορίου 50 MW, γιατί αυτό θα δυσχέραινε την κινητοποίηση του σημαντικού δυναμικού στον τομέα της βιομηχανίας. Η υποστήριξη θα μπορούσε μάλλον να διαμορφωθεί ανάλογα με την ισχύ και βάσει μίας διαφοροποίησης των μέτρων (άμεσες ενισχύσεις, φοροαπαλλαγή ή ταμείο εγγύησης των επενδύσεων στη βιομηχανία).
English[en]
The Committee of the Regions considers that limiting support for cogeneration to an output threshold below 50 MW, which will make it difficult to mobilise generation potential on a large-scale in the industrial sector, is counter-productive; support should, rather, be graduated in terms of output and by means of differentiated measures (direct aid, tax exemptions or industrial investment guarantee funds).
Spanish[es]
El Comité de las Regiones considera contraproducente que se apoye únicamente la cogeneración con una capacidad inferior a un umbral indicativo de 50 MW, lo que dificultará la movilización de potencial importante en el sector de la industria; sería más conveniente que este apoyo se matizara en función de la capacidad y con arreglo a una diferenciación de las medidas (ayudas directas, exenciones fiscales o fondos de garantía de inversiones industriales).
Finnish[fi]
Alueiden komitea pitää haitallisena, että ainoastaan 50 MWe:n ohjeellista kynnysarvoa pienemmän kapasiteetin laitoksille annetaan tukea, koska tällöin vaikeutetaan teollisuussektorilla olevan mittavan potentiaalin käyttöönottoa. Tuki tulisi muokata pikemminkin kapasiteetin mukaan ja käyttämällä eri toimenpiteitä (suoria tukia, verohelpotuksia tai teollisuusinvestointien vakuusrahastoja).
French[fr]
Le Comité des régions considère comme contre productif le seul soutien à la cogénération à un seuil de puissance en dessous de 50 MW, ce qui rendra difficile la mobilisation du potentiel important dans le secteur de l'industrie; le soutien pourrait plutôt être modulé en fonction de la puissance et par une différentiation des mesures (aides directes, exemption de taxes ou fond de garantie des investissements dans l'industrie).
Italian[it]
Giudica controproducente limitare il sostegno per la cogenerazione all'elettricità prodotta in impianti di capacità inferiore a un valore soglia di 50 MW(e), dato che ciò renderà difficile la mobilitazione di potenzialità considerevoli nel settore dell'industria; il sostegno potrebbe, piuttosto, essere modulato in funzione della capacità produttiva e tramite una diversificazione delle misure (aiuti diretti, esenzioni fiscali o fondi di garanzia per sostenere gli investimenti nell'industria).
Dutch[nl]
Uitsluitend steun verlenen aan WKK-eenheden met een vermogen beneden 50 MW is volgens het Comité contraproductief; benutting van de omvangrijke mogelijkheden in de industrie wordt zo bemoeilijkt. De steun kan beter worden afgestemd op het vermogen en worden verleend aan de hand van diverse maatregelen (rechtstreekse steun, belastingvrijstelling of garantiefonds voor investeringen in de industrie).
Portuguese[pt]
O Comité das Regiões considera contraproducente o apoio à cogeração concentrado num limiar inferior a 50 MW, o que tornará difícil a mobilização do importante potencial no sector da indústria; o apoio poderia ser de preferência modulado em função da potência e por uma diferenciação das medidas (ajudas directas, isenção de impostos ou fundo de garantia dos investimentos na indústria).
Swedish[sv]
ReK anser att det är kontraproduktivt att endast stödja kraftvärme på mindre än 50 MW, eftersom det därmed blir svårt att mobilisera den stora potential som finns inom industrin. Stödet bör snarare fastställas i förhållande till kapaciteten och genom en differentiering av olika åtgärder (direktstöd, skattelättnader eller garantifonder för industriella investeringar).