Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Въпреки това в случай на направени изменения не винаги се предоставят пояснения (вж. точки 10.13—10.16).
Czech[cs]
Avšak ne ke všem případům, kdy došlo ke změnám, bylo poskytnuto vysvětlení (viz body 10.13–10.16).
Danish[da]
Der er dog tilfælde, hvor der er foretaget ændringer, og de er ikke altid forklaret (jf. punkt 10.13-10.16).
German[de]
Die vorgenommenen Änderungen wurden aber nicht immer erläutert (siehe Ziffern 10.13-10.16).
Greek[el]
Ωστόσο, οι τροποποιήσεις που πραγματοποιήθηκαν δεν συνοδεύονταν πάντοτε από επεξηγήσεις (βλέπε σημεία 10.13 έως 10.16).
English[en]
However, where changes were made, explanations were not always provided (see paragraphs 10.13 to 10.16).
Spanish[es]
Sin embargo, en los casos en los que se introdujeron modificaciones, estas no siempre se acompañaron de explicaciones (véanse los apartados 10.13 a 10.16).
Estonian[et]
Kui aga tehti muudatusi, ei lisatud neile alati selgitusi (vt punktid 10.13–10.16).
Finnish[fi]
Tehdyille muutoksille ei kuitenkaan aina ilmoitettu syytä (ks. kohdat 10.13–10.16).
French[fr]
Toutefois, lorsque des modifications ont été apportées, elles n’ont pas toujours été assorties d’explications (voir points 10.13 à 10.16).
Hungarian[hu]
Sor került azonban olyan módosításokra is, amelyeket nem minden esetben fejtettek ki (lásd: 10.13–10.16. bekezdés).
Italian[it]
Tuttavia, laddove erano state apportate modifiche, non sempre veniva fornita una spiegazione (cfr. paragrafi 10.13-10.16).
Lithuanian[lt]
Tačiau tais atvejais, kai pakeitimai buvo daromi, jie ne visuomet buvo paaiškinti (žr. 10.13–10.16 dalis).
Latvian[lv]
Tomēr, ja bija veiktas kādas izmaiņas, tās ne vienmēr tika pietiekami paskaidrotas (sk. 10.13.–10.16. punktu).
Maltese[mt]
Madankollu, fejn saru bidliet, mhux dejjem ingħataw spjegazzjonijiet (ara l-paragrafi 10.13 sa 10.16).
Dutch[nl]
Waar echter wijzigingen waren aangebracht, werd dit niet altijd toegelicht (zie de paragrafen 10.13-10.16).
Polish[pl]
Jednakże dokonane zmiany nie zawsze zostały objaśnione (zob. pkt 10.13–10.16).
Portuguese[pt]
No entanto, nem sempre foram fornecidas explicações nos casos em que houve alteração (ver pontos 10.13-10.16).
Romanian[ro]
Cu toate acestea, nu s-au furnizat explicații pentru toate cazurile în care s-au efectuat modificări (a se vedea punctele 10.13-10.16).
Slovak[sk]
V prípadoch, v ktorých sa vykonali zmeny, však neboli vždy poskytnuté vysvetlenia (pozri body 10.13 až 10.16).
Slovenian[sl]
Kjer pa so bile uvedene spremembe, te niso bile vedno pojasnjene (glej odstavke 10.13 do 10.16).
Swedish[sv]
Men i de fall då ändringar gjordes gavs inte alltid några förklaringar till detta (se punkterna 10.13–10.16).